Je was op zoek naar: forego (Engels - Spaans)

i will forego my last minute.
renuncio al último minuto.

to forego the refunding of costs
renuncia al pago de los gastos

to forego is nearer to righteousness.
la renuncia es más conforme al temor de alá.

but to forego is nearer to piety.
la renuncia es más conforme al temor de alá.

who would wish to forego that opportunity?
¿quién querría prescindir de esto?

and to forego it is nearer to righteousness.
la renuncia es más conforme al temor de alá.

i told her we’d forego the elephant!
¡yo le dije que nosotros íbamos a prescindir del elefante!

the community cannot afford to forego this opportunity.
la comunidad no puede permitirse desaprovechar esta oportunidad.

“why forego your own chances of achieving perfection?
“¿por qué renunciar a vuestras propias oportunidades de lograr la perfección?

this might also allow us to forego sleep cycles.
esto pudiera también permitirnos renunciar a los ciclos del sueño.

but if ye forego, it were better for you if ye knew.
y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. si supierais...

we forego sanctions of all kinds, even obligations to morality.
renunciamos, como guyau, a toda sanción, a toda obligación moral.

but we are not afraid to forego judges and their sentences.
ahora bien, nosotros no tememos renunciar al juez ni a la condenación.

fear allah and forego the remaining usury, if you are muslims.
¡y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!

above all, we forego maximum yields, and we hoe our maize.
sobre todo, renuncian a rendimientos máximos y muelen nuestro maíz.

in the cities, 91% of households have to forego one meal a day.
en los centros urbanos, el 91% de los hogares no están en condiciones de costearse una comida al día.

however, that does not mean that it can forego certain minimum procedures required.
tampoco consideramos que sea necesaria esa definición del término «medio ambiente» que, dicho sea de paso, podría dar lugar a la no inclusión de un pantano del que emanasen gases insalubres.

but if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.

if you are not completely forego that luxury but want, may your wishes come true on erento.
si usted no está completamente renunciar a ese lujo, pero quieren, puede realidad sus deseos en erento.

on the one hand, switzerland will gradually forego reducing the number of heavy goods vehicles.
por un lado, suiza renunciará progresivamente a la reducción de la circulación de camiones.