Je was op zoek naar: foren (Engels - Spaans)

foren.
foren.

we would like to thank members of the foren network, and two anonymous referees, for penetrating
los autores desean expresar su agradecimiento a los miembros de la red foren, y a dos evaluadores anónimos, por sus agudos comentarios a un primer borrador de este artículo.

the foren network^) brings together 26 organisations specialising either in foresight methods or regional development, from ten eu regions and from hungary.
la red foren·2) eslabona 26 organizacio­nes, especializadas en métodos de previ­sión o de desarrollo regional, de diez regiones de la ue y de hungría.

this guide was produced for the euro­pean commission's research dg by foren, the foresight for regional devel­opment network, under the strata pro­gramme.
este manual lo encargó la dirección general de investigación de la comisión europea a foren, la red de previsiones de desarrollo regional, en el marco del programa strata.

foren's out puts include a practical guide for those wishing to apply regional foresight, and a december 2001 conference on creating and applying vision in the regions.
los resultados de la red foren incluyen una guía práctica para los que quieran tener previsión regional. y además se organizó una conferencia en diciembre 2001 sobre la visión regional.

it aims to present and discuss the output of the foren network with a wide audience of potential users ­ in particular, the draft of a practitioner's guide to regional foresight.
se trata de presentar y hablar de lo que ha conseguido la red foren entre usuarios potenciales- en particular, del proyecto de un manual de previsión regional.

according to james gavigan, coordinator of the foren project, foresight enables strategic planners to enter the realm beyond what is normally predictable, and to evaluate key longterm uncertainties and their implications for current decisions.
según james gavigan, coordi­nador del proyecto foren, la vista larga de la pre­visión permite a los estrategas de planificación entrar en el futuro, encarar las incertidumbres que nos acechan y aceptar sus consecuencias para las deci­siones que tenemos que tomar ahora, hoy, en el presente.

j. whereas the destruction of the tropical forens is also a crucial problem which calls for coordinated, vigorous and immediate anion, since otherwise irreplaceable resources (genetic, animal and plant resources, water and soil) will have completely disappeared towards the end of the xxth century,
j. considerando que la destrucción de los bosques tropicales constituye asimismo un problema fundamental que es necesario abordar de manera coordinada, enérgica e inmediata o, de io contrario, hacia finales del siglo xx, habrán desaparecido por completo recursos irreemplazables (genéticos, animales, vegetales, agua y tierras),