Je was op zoek naar: forestall (Engels - Spaans)

forestall
estorbar

i will forestall the answer.
doy la respuesta por anticipado:

can it forestall economic collapse?
¿se logrará detener el colapso económico?

forestall and penalize anticompetitive conduct
- prevenir y castigar toda conducta anticompetitiva

we can lose, but we can forestall graduation.
nosotros podemos perder, pero podemos anticipar la graduación.

and we promote development, to forestall problems.
y promovemos el desarrollo para adelantarnos a los problemas antes de que se presenten.

then you can forestall problems before they happen.”
entonces puedes prevenir los problemas antes de que ocurran”.

:: to eliminate and forestall cyclical political crises;
:: la erradicación y la prevención de crisis políticas cíclicas;

(b) pre-emptive action to forestall terrorism;
b) acciones preventivas contra el terrorismo;

forestall any effects of the banana cmo on drug-trafficking.
prevenir así los efectos de la ocm del plátano sobre el tráfico de estupefacientes.

monetary policy must forestall any new inflationary tendencies in good time.
la política monetaria tiene que prevenir a tiempo nuevas evoluciones inflacionistas.

he called for urgent action by the council to forestall a recurrence.
el secretario general adjunto pidió que el consejo adoptara medidas urgentes para impedir que se repitieran esos hechos.

a treatment of this sort might also forestall diseases just before they occur.
un tratamiento de este tipo también podría prevenir las enfermedades antes de que ocurran.

alcohol may also be seized to forestall public disorder or damage to property.
también se pueden decomisar las bebidas alcohólicas para evitar la perturbación del orden público o los daños materiales.

however, moroccan efforts to forestall saharawi independence had rendered the plan unrecognizable.
sin embargo, los esfuerzos que despliega marruecos para impedir la independencia del pueblo saharaui han hecho que el plan sea irreconocible.

to forestall reimportation refunds should be awarded only for exportation to certain third countries.
para evitar las reimportaciones, las exportaciones efectuadas en el marco de la presente licitación deberán limitarse a determinados terceros países.

" her hymns and prayers are wholly ineffective and do nothing to forestall his violence.
" sus himnos y oraciones son totalmente ineficaces y no hacen nada para impedir su violencia.

one aspect which was often overlooked was monitoring to forestall financial transactions related to nuclear activities.
un aspecto que se suele descuidar es la vigilancia para frustrar las transacciones financieras relativas a actividades nucleares.

to forestall reimportation, exports under this invitation to tender should be limited to certain third countries.
para evitar las reimportaciones, las exportaciones efectuadas en el marco de la licitación abierta al amparo del presente reglamento deben limitarse a determinados terceros países.

such wisdom! such great ability to forestall, to anticipate and block, future unwanted happenings.
¡qué sabiduría! tan gran habilidad de prevenir, de anticipar y bloquear sucesos no deseados del futuro.