Je was op zoek naar: forewarned (Engels - Spaans)

forewarned is forearmed.
más vale prevenir que curar.

you’ve been forewarned.
has sido advertido.

so be forewarned this day.
así que están advertidos en este día.

everyone should be forewarned.
hay que alertar a todos.

to be forewarned is to be forearmed.
estar prevenido es estar preparado.

be forewarned of the gift of free-will.
preveníos del regalo del libre-albedrío.

dreadful is the rain of those forewarned.
¡lluvia fatal para los que habían sido advertidos!

my mother came forewarned, and was much calmer.
a mi madre la habían preparado y estaba más serena.

horrible was the rain for those who were forewarned.
¡lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!

be forewarned: it’s not a pretty picture
aviso: no es un cuadro lindo....

here the jews are forewarned that they do not believe him.
aquí se les esta advirtiendo a los judíos que ellos no creen en Él.

there is something i must show you. i was forewarned.
un día no pude levantarme.

i have no wish to be alarmist but forewarned is forearmed.
no tengo ningún deseo de ser alarmista, pero avisarles no es traidor.

the following materials are controversial, so please be forewarned.
los siguientes materiales son controversiales, así que por favor siéntete advertido.

be forewarned, all accesses to this web site are recorded and traceable.
avisamos de antemano de que todos los accesos a este sitio web quedan registrados y pueden ser identificados.

and i don’t want to die a victim of that forewarned disaster.
y no quiero morir víctima de ese desastre anunciado.

"providentially, we are forewarned of this possible aspect of the cosmos.
"providencialmente, estamos advertidos de este posible aspecto del cosmos.

be forewarned: the following pictures are not for the faint-hearted.
advertencia: las imágenes a continuación no son aconsejables para personas sensibles.

any sudden shift in atmospheric pressure and you will be forewarned of an upcoming storm.
cualquier cambio repentino en la presión atmosférica y va estar prevenido de una próxima tormenta.

we shall be monitoring each commissioner carefully, so the other commissioners have now been forewarned.
vamos a controlar minuciosamente a cada uno de los comisarios; de esta manera quiero advertirles también a los otros.