Je was op zoek naar: forgo (Engels - Spaans)

— to forgo any increase,
— renunciar a todo aumento,

many forgo doctor’s visits.
muchos se abstienen de visitar al doctor.

some forgo successful career starts.
algunos renuncian a carreras exitosas.

consumers will not forgo these products.
creo que esta directiva es un autogol.

what if i forgo payment for the schedule
¿y si renuncio al pago por el calendario

and forgo the works of their hands.
soy la madre de los cinco.

disarmament is too noble an objective to forgo.
el desarme es un objetivo demasiado noble para renunciar a él.

you must forgo the fire, or else forgo turgon.
tenéis que renunciar al fuego, a turgon.

forgo the birthday freebies that some businesses offer.
olvídate de los regalos de cumpleaños que algunos establecimientos ofrecen.

e. do not forgo work related or celebratory meals.
e. no evite las comidas de trabajo o las celebraciones.

they understand that one cannot forgo the use of force.
a su manera, el campesino y el artesano son realistas: comprenden que no podrá prescindirse de los puños.

do we forgo independent critique in order to do so?
¿renunciamos a la crítica independiente con el fin de hacerlo?

for at last, voronwë, you must forgo your secrecy with me.
porque, voronwë, ya no has de tener secretos para mí.

many puerto ricans want to forgo statehood and become independent.
muchos puertorriqueños quieren renunciar a la estadidad y ser independientes.

then it is possible to forgo the use of antibiotics in animal feed.
para eso, tendríamos que abandonar el uso de antibióticos en los piensos.

austria decided, in 1978, to forgo the use of nuclear energy.
austria decidió, en 1978, renunciar al uso de la energía nuclear.

(f) to forgo militarizing health facilities, goods and services;
f) abstenerse de militarizar las instalaciones, bienes y servicios de salud;

he was released only after swearing to forgo any political activities in the future.
sólo habría sido puesto en libertad cuando prometió renunciar a toda actividad política en lo sucesivo.

for instance, vegetarians choose to forgo food from animal sources to varying degrees.
por ejemplo los vegetarianos escogen no consumir alimentos de origen animal en diferentes grados.

43. with less disposable income, women are more likely to delay or forgo health care.
con menos ingreso disponible, las mujeres tienden a retrasar la atención médica o a prescindir de ella.