Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. forgone foreign investment
1. inversión extranjera no materializada
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cost forgone of sludge treatment.
costes evitados de tratamiento de lodos.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
forgone conclusion does not keep our interest.
los resultados previsibles no mantienen nuestro interés.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
making such a leap is far from a forgone conclusion.
un salto de estas características no puede considerarse en absoluto como algo hecho.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the kingdom of the netherlands has thus forgone state resources.
de este modo, el reino de los países bajos ha renunciado a fondos estatales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
income forgone in educating girls in low—income families
inversión en la enseñanza de las niñas en familias con pocos ingresos
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this forgone output corresponds to $359 million in 2014 prices.
la pérdida de producto corresponde a us$359 millones en precios de 2014.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gender and growth: forgone production, income and well-being
género y crecimiento: producción, ingresos y bienestar perdidos
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eral republic of germany has explicitly forgone the possession of nuclear weapons.
obligado cumplimiento en cada uno de nuestros estados miembros, para que los derechos humanos sean algo más que la gran plataforma en la que muchas veces nos subimos los parlamentarios pero que, a la hora de la verdad, como se dice en mi tierra, suele quedar en « agua de borrajas».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it seemed like winning best new artist was a forgone conclusion at the grammys.
parece que ganar como el mejor nuevo artista fue una conclusión no percibida en los grammys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiscal benefits will be provided for each item separately using the revenue forgone method.
los beneficios fiscales se suministrarán por separado para cada apartado utilizando el método de los ingresos no devengados.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fiscal benefits should be provided for each item separately using the revenue forgone method.
los beneficios fiscales deben suministrarse por separado para cada apartado utilizando el método de los ingresos no devengados.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(covering cost incurred and income forgone do to commitments beyond legal standards)
(cobertura de los costes sufridos y la renta perdida por acciones que vayan más allá de las obligaciones legales)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the debt sustainability framework
pagos estimados en concepto de reembolso del principal y los pagos netos equivalentes a cargos por servicios que hayan dejado de percibirse como resultado de la aplicación del marco de sostenibilidad de la deuda
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission points out that denmark has forgone servicing charges on the loan throughout the whole period under investigation.
la comisión observa que, durante todo el período de referencia, dinamarca ha renunciado a su derecho al pago de intereses y ha permitido que los préstamos no se amortizaran.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in view of the market efficiencies forgone because of the high amount of aid, commission action alone is not sufficient.
a la vista del desaprovechamiento de las oportunidades de mercado a causa de las elevadas cuantías de las ayudas, no basta tan sólo con la actuación de la comisión.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) delays or other inconveniences that impair production and services forgone as a result; and
b) demoras u otras causas que afecten la producción y los servicios dejados de producir por esos motivos;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(applause) the least developed countries are not benefiting by the advantages forgone by the relatively more advanced.
la política de diferenciación debe ser objeto de una reflexión ante la perspectiva de esa revisión, puesto que parece constatarse que las ventajas retiradas a los países más desarrollados no benefician a los más pobres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consequently, the mission had lost $27,472 as a result of the prompt payment discounts forgone in these transactions.
por consiguiente, la misión había perdido 27.472 dólares en razón de los descuentos por pronto pago que dejó de percibir en estas transacciones.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(119) the commission points out that denmark has forgone servicing charges on the loan throughout the whole period under investigation.
(119) a comissão salienta que, ao longo de todo o período de referência, a dinamarca renunciou ao seu direito de receber juros e de ser reembolsada.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: