Je was op zoek naar: forlorn (Engels - Spaans)

the sky, it is forlorn
es el cielo desamparo

the night, it is forlorn
es la noche desamparo

some are forlorn and look forsaken
algunos están desesperadas y se ven abandonadas

she looks sorrowful and forlorn.
ella se ve triste y desolada.

the place is desolate and forlorn.
el lugar es solitario y desesperado.

that would be too much forlorn hope!
¡sería pues no obstante demasiado mucho de esfuerzo!

local custom for a forlorn young gay
una costumbre local para un joven gay de vacaciones

so god is the only refuge for the forlorn.
por lo tanto, dios es el único refugio para el desamparado.

and for those who are now homeless and forlorn.
y por los que no tienen hogar.

this room was the gloomiest, forlorn, most bare room i had ever seen.
este cuarto era el más triste, desesperado, y desprovisto que jamás había visto.

the aggressors will never escape the fate of forlorn wandering spirits.
los agresores nunca escaparán a su destino de vagar eternamente como almas en pena.

she and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.
ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia.

anatha natha sai you are the only refuge for all of us who are forlorn.
tu eres el único refugio para todos los que estamos abandonados.

as some members may well know, korea has its own share of forlorn memories.
como quizá saben algunos miembros, corea tiene sus propios recuerdos tristes.

it is the cry of every woman who finds herself similarly marginalized and forlorn.
es el grito de toda mujer que se encuentra igualmente marginada y agobiada.

most interesting from here is where events will go in the forlorn but geopolitically strategic country.
desde nuestro punto de vista, lo que más interesante parece es el rumbo que tomarán los acontecimientos en ese país, tan lejano como estratégico en el plano estratégico.

but due to forgetfulness you are currently suffering like anything here in this pitifully forlorn material world.
pero debido a la falta de memoria estás actualmente sufriendo extremadamente aquí en este patético y desolado mundo material.

now i stand forlorn, since it does not require great wisdom to recognize that i am obsolete.
ahora permanezco abandonado, ya que no se necesita gran sabiduría para darse cuenta de que soy obsoleto.

just as the forlorn hope were beginning their attack, a french sentry was alerted and raised the alarm.
justo cuando los "forlorn hope" estaban empezando el ataque, un centinela francés dio la alarma.

sometimes the consumer in this position faces what in english, borrowing from dutch, we call a forlorn hope.
a veces el consumidor que se halla en esa situación se encuentra con lo que en inglés, guiándonos por el neerlandés, denominamos una «esperanza resignada».