Je was op zoek naar: formal support (Engels - Spaans)

formal
formal

it deserves our formal recognition and wholehearted support.
quisiera hacer la propuesta muy simple de que, si bien todo el mundo sabe cómo distribuir los alimentos, son las tiendas las que venden los alimentos.

formal registries support some sui generis protection systems;
los registros oficiales mantienen algún tipo de sistemas de protección sui generis;

no formal support is given to people with mental disabilities.
las personas con discapacidad mental no reciben ayuda formal alguna.

creation of interlocutors and formal support facilities for affected children;
creación de interlocutores y estructuras formales para los niños afectados.

non-formal education accreditation and equivalency learning support delivery service
:: acreditación de estudios extraescolares y prestación de apoyo

this application has the formal support of the australian national commission for unesco.
esta solicitud cuenta con el apoyo oficial de la comisión nacional australiana para la unesco.

formal and non-formal education, and support to school/college education
enseñanza escolar y extraescolar, y apoyo a la enseñanza impartida en escuelas y universidades;

such conditions may be secured by application of software agents for required formal support.
estas condiciones se pueden asegurar mediante la aplicación de agentes de software para el apoyo formal requerido.

support for non-formal education;
:: apoyo a la educación extraescolar;

having considered all that i have exposed, i send my formal support to the creation of the iaft
me permito, basados en las consideraciones expuestas, apoyar formalmente la creación de la

if an individual does not have natural supports, a formal support network is developed for him or her.
si una persona carece de apoyo familiar, se le provee de una red de apoyo oficial.

(administrative support for the formal system)
(apoyo administrativo al sistema judicial)

- withdrawing an organization its formal support to a person member of the council on behalf this organization,
- retiro de apoyo formal de la organización a la que pertenece un miembro,

the challenges those system face differ in countries with informal and formal support systems but also show some commonalities.
estas dificultades varían en los países con sistemas de apoyo estructurados y no estructurados, pero también tienen algunos rasgos comunes.

it imposes further pressures on traditional and formal support systems, and particularly affects health care and income security.
el envejecimiento de la población ejerce una presión suplementaria en los sistemas de apoyo tradicionales y oficiales y afecta especialmente a la atención de la salud y a la seguridad de los ingresos.

support for non-formal primary education (nfpe)
apoyo a la educación primaria no formal (nfpe)

the letter further extended nunavut's formal support for the government of canada's ratification of the convention.
asimismo manifiesto el apoyo oficial de nunavut a la ratificación de la convención por el gobierno del canadá.

* comprises costs related to hardware, software, network, consumables, training, formal support and self-support
*comprende los costos relacionados con el equipo informático, el software, las redes, los artículos consumibles, la capacitación, la asistencia externa y la asistencia propia.

support exists but is not formal (not systematically organised)
fuente: eurostat, uoe (datos extraídos en julio de 2008).notas complementarias