Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scattered
dispersos
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
inward of the orbit of metis, the brightness of the ring rises much less than in forward-scattered light.
en el interior de la órbita de dicho satélite el brillo del anillo aumenta mucho menos que en iluminación frontal.
they are invisible during occultations because they have negligible optical depth, though they are bright in forward-scattered light.
se hacen invisibles en las ocultaciones porque tienen una profundidad óptica despreciable, aunque son brillantes en iluminación frontal.
the belts of the parent moonlets and particles are themselves invisible due to their low optical depth, while the dust reveals itself in forward-scattered light.
los cinturones de satélites menores donantes y las partículas son invisibles debido a su baja profundidad óptica, mientras que el polvo se muestra en iluminación frontal.
in forward-scattered light, the η ring looked bright, which indicated the presence of a considerable amount of dust in this ring, probably in the broad component.
con iluminación frontal, el anillo η aparecía brillante, lo que indicaba la presencia de una considerable cantidad de polvo en este anillo, probablemente en el componente ancho.
the exact extent of visible ring material depends on the phase angle of the images: in forward-scattered light adrastea is firmly outside the main ring, but in back-scattered light (which reveals much bigger particles) there appears to also be a narrow ringlet outside adrastea's orbit.
la exacta extensión del material visible del anillo depende del ángulo de fase de las imágenes: en la dispersión de la luz, adrastea está claramente fuera del anillo principal, pero en la retrodispersión de la luz (la cual revela partículas mucho más grandes) aparece también un pequeño anillo fuera de la órbita de adrastea.