Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
four winds
cuatro vientos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
air of the four winds
aire de los cuatro vientos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the laboratory has been scattered to the four winds.
el personal del laboratorio se ha dispersado por los cuatro puntos cardinales.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the four ‘winds’ of horus sit beneath them.
los cuatro vientos' de horus se sientan bajo ellos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alluding to the four winds, they are the source of rain making.
en alusión a los cuatro vientos, que son la fuente de toma de lluvia .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his humanitarian interests also led him to establish the foundation four winds.
sus inquietudes humanitarias le llevaron también a establecer la fundación four winds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but at the moment the idea of enhanced cooperation is open to the four winds.
pero, en este momento, la idea de la cooperación reforzada se abre a la rosa de los vientos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
not all the essenes fled to the same place--they scattered to the four winds.
no todos los esenios huyeron al mismo lugar--ellos se esparcieron por los cuatro vientos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the valley of the four winds includes pandaren farm lands, with a coastal jungle.
en el valle de los cuatro vientos se incluyen las tierras agrícolas de los pandaren, con una selva costera.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that, mr president, is why we are against such scattering of bounty to the four winds.
esa es la razón, señor presidente, por la que nos oponemos a esta forma de sembrar créditos a los cuatro vientos del mundo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soon he will say to the angels who are holding the four winds, “let the plagues loose.
pronto dirá a los ángeles que están reteniendo los cuatro vientos: desaten las plagas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good that spending has become focused, as otherwise the buckshot gets scattered to the four winds.
en cuanto a los fondos, es bueno que el dinero disponible esté ahora concentrado, porque si disparamos al azar, la pólvora se pierde a los cuatro vientos como si de una desbandada de gorriones se tratase.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sowing arms to the four winds could well result in reaping the whirlwind of war on one's own soil.
sembrar armas a los cuatro vientos podría muy bien dar como resultado el cosechar la guerra en el propio suelo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
billions of euros from our common budget continue to seep out into dubious channels or are cast aimlessly to the four winds.
miles de millones de euros de nuestro presupuesto común siguen filtrándose por canales dudosos o se desperdigan sin objetivo alguno.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
looking back in ezekiel, it says, "come from the four winds" (ezekiel 37:9).
mira otra vez en el libro de ezequiel; dice, "ven de los cuatro vientos" (ezequiel 37:9).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.
y él enviará a sus ángeles para reunir de los cuatro vientos a los elegidos, desde los confines de la tierra hasta los confines del cielo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he starred in the showtime drama "the united states of tara" as neil, an employee of four winds landscaping.
[14fue protagonista en el drama de showtime the united states of tara como neil, un empleado de los cuatro vientos paisajismo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cross in mexico, peru, the most important in central america, alluding to the four winds, they are the source of rain making.
cruz en méxico, perú, el más importante en américa central, en alusión a los cuatro vientos, que son la fuente de provocar la lluvia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lacking a context for these experiments within a national dynamic, people's creative but very scattered initiatives are lost to the four winds.
aún más desperdiciadas están siendo las iniciativas populares, creativas pero muy dispersas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 daniel spake and said, i saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
2 daniel tomó la palabra y dijo: contemplaba yo en mi visión durante la noche lo siguiente: los cuatro vientos del cielo agitaron el mar grande,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: