Je was op zoek naar: frame damage (Engels - Spaans)

frame
cuadro

frame:
estructura:

this protects the frame from potential damage.
de esa forma se protege el cuadro de eventuales daños.

if it does that is an indication of frame or spring damage.
si lo hace que es una indicación de la primavera de marco o daños.

- travel insurance in case of theft, damage or loss of goods (frame damage not included)
- seguro de viaje en caso de robo, dañoo pérdida de la mercadería (no se incluye el daño sufrido en marcos)

heat it very carefully not to damage the plastic frame.
hágalo con mucho cuidado para no dañar el marco de plástico.

assess component damage, like the warping of an assembled frame
evaluar los daños sufridos por los componentes, como la deformación de una estructura montada.

slight damage in other structures such as wood-frame buildings.
daño leve en otras estructuras tales como edificios del madera-marco.

carefully lift the rotor blades from the transportation frames to avoid damage.
levante con cuidado las palas del rotor de los bastidores de transporte para evitar daños.

recent irreparable damage reported within the time frame established by the maritime police code
daños irreparables recientes reportados dentro del plazo establecido en el código de policía marítima

the own pressure frames allow to exhibit photographs very gently, without causing any potential damage to them.
los marcos de presión permiten exponer fotografías de manera muy cuidadosa sin dañarlas.

for each excitation level, forced and ambient vibration tests were conducted and it was possible to characterize the concrete frame damage as a function of the correlation between two transfer functions, corresponding to the initial undamaged condition of the frame and subsequent damage stages.
para cada nivel de excitación se realizaron pruebas de vibración ambiental y forzada al marco de concreto. de esta forma fue posible caracterizar su nivel de daño estructural en función de la correlación estadística entre dos funciones de transferencia (ft), correspondientes a la condición inicial sin daño y a otros estados con determinado nivel de daño.

film projectors can be very harsh on film, causing tears, edge damage, burnt frames, and dirt build-up.
el uso del proyector puede ser muy duro con respecto a la cinta, causando desgarros, daño en las orilla, quemaduras a la película y empolvamiento.

frames
cuadros