Je was op zoek naar: frangible (Engels - Spaans)

frangible object
objeto frangible

study group on frangible aids
grupo de estudio sobre ayudas frangibles

* low profile to suit industry requirements and frangible point
* bajo perfil para satisfacer las necesidades de la industria y el punto de ruptura

frangible discs should not operate within the ambient temperature range envisaged.
los discos frangibles no deben funcionar dentro de la gama de las temperaturas ambientes previsibles.

frangible discs shall rupture at nominal pressure equal to the test pressure of the shell.
estos discos deben romperse a una presión nominal igual a la presión de prueba del depósito.

(c) the reference temperature corresponding to the rated pressure for frangible discs;
c) la temperatura de referencia correspondiente a la presión de régimen para los discos frangibles;

(c) the reference temperature corresponding to the rated pressure for frangible discs; and
c) la temperatura de referencia correspondiente a la presión de régimen para los discos frangibles; y

this should not preclude frangible equipment to be located in those areas, if required to assist aircraft operations.
ello no excluirá que pueda situarse equipo frangible en esas zonas si fuera necesario para asistir en las operaciones de las aeronaves.

frangible discs not in series with a spring-loaded pressure-relief device are not permitted.
no está permitidos los discos frangibles que no estén montados en serie con un dispositivo de reducción de la presión del tipo de muelle.

the frangible disc shall rupture at a nominal pressure 10% above the start to discharge pressure of the relief device.
el disco frangible debe romperse a una presión nominal superior en un 10% a aquella a la que empieza a funcionar el dispositivo de reducción de la presión.

particular attention should be given to the requirements of 12.6.1 and 12.9.3 if frangible discs are used.
si se utilizan discos frangibles, se debe prestar particular atención a las disposiciones de los párrafos 12.6.1 y 12.9.3.

such pre-prepared wipes were sealed (with opcw red frangible seals) in clean vials for use by the field teams.
esas almohadillas preparadas de antemano fueron selladas (con los sellos rojos frangibles de la opaq) en viales limpios prescritos para los equipos sobre el terreno.

frangible bullets such as the glaser safety slug are designed to ricochet less and be less likely to puncture the hull of an aircraft, which lessens the danger of decompression if the officer has to fire on an attacker.
las balas de fragmentación, como la glaser safety slug, están diseñadas para rebotar menos y tener menores probabilidades de perforar el fuselaje de un avión, reduciendo el peligro de descompresión si el oficial debe dispararle a un secuestrador.

‘disruptors’ are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
los ‘disruptores’ son dispositivos diseñados especialmente para impedir el funcionamiento de un dispositivo explosivo mediante el lanzamiento de un líquido, un sólido o un proyectil frangible.

"(d) the cross sectional flow areas of the spring loaded pressure-relief devices and frangible discs in mm². ".
"d) las secciones de paso de los dispositivos de descompresión de muelle y los discos de ruptura, en mm2. ".

"(f) the cross sectional flow areas of the spring loaded pressure-relief devices, frangible discs and fusible elements in mm2. ".
"f) las secciones de paso de los dispositivos de descompresión de muelle, los discos de ruptura y los elementos fusibles, en mm2. ".

"b the word "normal " in the pressure relief requirements column indicates that a frangible disc as specified in 6.7.3.7.3 is not required. ".
"b la palabra "normal " en esta columna indica que no se requiere un disco frangible como el que se específíca en 6.7.3.7.3. ".