Je was op zoek naar: freak the freak out (Engels - Spaans)

freak out!
freak out!

the freak strikes out the side.
el freak lo poncha.

don’t freak out.
no te asustes.

during the recording of "freak out!
durante la grabación de "freak out!

the freak show came to town!
¡el circo de los fenómenos llegó a la ciudad!

the band had been augmented since "freak out!
la banda había sido ampliada desde "freak out!

welcome - to the freak show!
welcome - to the freak show!

and the problem with that is that people freak out.
y el problema con esto es que la gente enloquezca,

i was the freak of the family.
yo era la rara de la familia.

it is not the time to "freak out" as your saying goes.
no es tiempo para tener pánico, como ustedes dicen.

don’t freak out, you’ll survive.
no te asustes, vas a sobrevivir.

===1966: debut album: "freak out!
=== Álbum de debut: "freak out!

run, run, it’s going to freak out!
¡por el amor de dios! a ver si es esto.

after a short promotional tour following the release of "freak out!
después de una corta gira tras el lanzamiento de "freak out!

people will freak out, because they are not ready.
la gente se asustará, porque no están preparados.

tomorrow the freak finishes the home stand he started.
mañana, el freak terminará la serie de juegos que comenzó en su casa.

but the collective freak-out that followed reached new heights of pundit hysteria.
pero el monstruo de salida colectivas posteriores alcanzó nuevas alturas de la histeria experto.

retarus portals are not affected by the “freak” security hole
retarus no es afectado por el agujero de seguridad “freak”

apparently he was snorkeling over the stingray when the freak incident happened.
aparentemente estaba snorkeleando encima de la raya cuando lo picó.

so i left a doll in my place so you wouldn’t freak out.
así que dejé una muñeca en mi lugar