Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we started eating "freedom fries," and we started boycotting anything that was french.
en realidad empezamos a comer "papas de la libertad", y empezamos a boicotear cualquier cosa que fuera francesa.
some european imports have never been welcomed with open arms in the united states, particularly in these days of eu trade wars and freedom fries.
algunas importaciones europeas nunca han sido recibidas en los estados unidos con los brazos abiertos, particularmente en estos días de guerras comerciales con la ue y mercados libres.
"freedom" fries, moreover, may become french again, and allies may be occasionally consulted about bombing targets.
además, las papas fritas de la "libertad" tal vez vuelvan a ser francesas (1), y quizás se consulte a los aliados de vez en cuando sobre cuáles blancos habría que bombardear.