Je was op zoek naar: freelanced (Engels - Spaans)

i freelanced for awhile and was relatively successful, did a lot of work for magazines.
(inglés) yo fui un periodista independiente por un tiempo y era relativamente exitoso, hice bastantes trabajos para las revistas.

in 2011, he left the advertising industry and freelanced illustrations for various publishing houses. he also managed social media accounts for some companies.
en 2011, dejó la industria de la publicidad y su trabajo como ilustrador autónomo para varias editoriales, para convertirse en administrador de las cuentas sociales de varias compañías.

eschewing that pen name, kane freelanced in the 1960s for tower comics' "t.h.u.n.d.e.r.
en la década de 1960, bajo el seudónimo scott edwards, kane desarrolló la historieta de espionaje "t.h.u.n.d.e.r.

saberi has been held in tehran's evin prison since her arrest in january. living in iran since 2003, the fargo, north dakota native had freelanced for several news organisations, including npr and the bbc.
saberi ha estado detenida en la cárcel de evin de teherán desde su arresto en enero. esta nativa fargo, dakota del norte, ha vivido en irán desde 2003 y ha trabajado en forma independiente para diversas organizaciones noticiosas, entre ellas npr y la bbc.

because of his close personal friendship with chirac and russian president vladimir putin, schroeder, against the advice of his most senior advisors, freelanced german foreign policy away from the historic transatlantic alliance, and tilted it instead towards russia and france in a clumsy attempt to create a counter-weight to american power.
debido a su estrecha relación personal de amistad con chirac y el presidente ruso vladimir putin, schröder, en contra de los consejos de sus principales asesores, decidió alejar la política exterior alemana de su alianza transatlántica histórica para inclinarla hacia rusia y francia en un torpe intento de crear un contrapeso al poder de eeuu.