Je was op zoek naar: frikes (Engels - Spaans)

“the back of frikes gulf.”
“el fondo del golfo de frikes.”

30 june, the holy apostles in frikes.
30 junio, fiesta de los santos apóstoles, en frikes

there are very few houses in frikes and only a few bars and restaurants on the same port.
hay muy pocas casas en frikes y sólo algunos bares y restaurantes en el miso puerto.

a bit further south is frikes bay. we first see frikes in the distance when entering the bay.
un poco más hacia el sur se halla la bahía de frikes. vemos en primer lugar frikes de lejos al entrar en la bahía.

near frikes, in front of olive groves. access by boat or from the path that begins in frikes.
en los alrededores de frikes, situada delante de un olivar. se llega por barca o bien por el sendero que parte de frikes.

the coastline of the area is full of small and beautiful beaches, the most attractive ones being between frikes and kioni, with easy access by car.
el litoral está salpicado de playas pequeñas y hermosas – las más atractivas se encuentran entre frikes y kioni – a las que se puede llegar fácilmente en coche.

“a view of the small island near marmaka towards frikes gulf, with a small church above bearing the same name.”
“la pequeña isla cerca de marmaka hacia el golfo de frikes, con una pequeña iglesia que lleva el mismo nombre encima.”

the picturesque village of frikes is located 18 km from vathi, with access both from platrithias and stavros. according to researchers, there was the homeric bay of rithros.
el pintoresco pueblo de frikes se halla a 18 km de vathí y a él se puede llegar tanto desde platrithias, como desde stavros. según las investigaciones, éste habría sido el golfo de rithres, mencionado en los poemas de homero.

guests will have ample opportunity for sightseeing: take, for example drogarati, an underground cave in 60 m depth in kefalonia. or the unique ports frikes, kioni and vathy on the island of ithaca.
los huéspedes tendrán la oportunidad para hacer turismo: tomemos, por ejemplo drogarati, una cueva subterránea en la 60 m de profundidad en kefalonia. ¿o los únicos puertos frikes, kioni y vathy en la isla de itaca.

continuing to the north of the island and going down we have a wonderful view of the marmara peninsula, the northern end of ithaca. we skipped the cities of frikes and kioni, which we'll arrive on a later tour by sea, to move into marmara. already in the eastern part of marmara we can see the island of ayos nikolaos.
al seguir hacia el norte de la isla empezamos a bajar y enseguida tenemos una maravillosa vista de la península de mármara, el extremo norte de ithaca. dejamos de momento las ciudades de frikes y kioni a las que llegaremos directamente en una excursión posterior por mar, y nos adentramos en mármara. ya en la parte este de mármara podemos observar el islote de ayos nikolaos.