Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
three heavyoil babcock y burners were located on the front face.
tras una intervención inicial de los participantes griego y español sobre los problemas que les plantea la creación y el desarrollo de una industria nacional del gas, el semi
the front face of the barrier consists of a deformable structure as defined in annex 9 of this regulation.
la cara frontal de la barrera consistirá en una estructura deformable, según se define en el anexo 9 del presente reglamento.
the back of the lower indsors is in front of and not in contact with the front face of the upper incisors,
la cara posterior de los incisivos inferiores se presenta hacia el frente, y no está en contacto con la cara anterior de los incisivos superiores.
for the front face, the direction of impact from the front towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane.
en la parte anterior, la dirección del impacto de adelante hacia atrás en un plano longitudinal será horizontal.
the distance between the front face of the impactor and the centre of gravity of the barrier must be 2 000 ± 30 mm.
la distancia entre la cara delantera del impactador y el centro de gravedad de la barrera será de 2 000 ± 30 mm.
the front face of the deformable structure is perpendicular within ± 1° to the direction of travel of the test vehicle.
la cara frontal de la estructura deformable será perpendicular, con una desviación de ± 1 °, a la trayectoria del vehículo de ensayo.
in each upper deck, at least one emergency exit shall be situated either in the rear face or in the front face of the vehicle respectively.
en cada uno de los pisos superiores, al menos una salida de emergencia estará situada en la cara posterior o en la cara anterior del vehículo.
'maypack', which consists of a particulate filter on the front face and activated charcoal to collect volatile radionuclides.
después se analiza la radiación emitida mediante un espectrómetro gamma de alta resolución y se estima la actividad de la mezcla de radionucleidos.
====video sculpture====the front face of each tower is animated with a continuous, dynamic exhibit of lights and electronic images.
==== vídeoescultura ====la pared interna de cada torre está animada con una exhibición continua y dinámica de luces e imágenes electrónicas.
asr-60:this shield differs from the type as-60by the fact that its front face has rounded shape without any vertical edges.
asr-60: este escudo es diferente de los modelos as-60 por el hecho de que su cara frontal está redondeada sin bordes verticales.
the transparent case is an indication of the technical beauty surrounding diaphane one. a front face depicts the fascination of the oscillating escapement and balance wheel while the flipside reveals a seductive allure.
la caja transparente es señal de la belleza técnica que rodea al diaphane one. la esfera representa la fascinación del escape oscilante y del volante, mientras que el reverso revela un seductor encanto.
the front face must be vertical, perpendicular to the axis of the run-up track, and covered with plywood boards 20 ± 1 mm thick in good condition.
su parte frontal debe ser vertical, perpendicular al eje de la pista de arranque, y estar cubierta con placas de contrachapado de 20 ± 1 mm de espesor, en buenas condiciones.