Je was op zoek naar: fuel hose clamp stay screw (Engels - Spaans)

hose clamp
abrazadera para tubo

fuel hose
manguera para combustible

this hose clamp will fit the following detroit diesel engines:
para motores:

flexible fuel hose(s)/pipes:
tubos/latiguillos de combustible:

a special fuel hose isconnected with safety lock
comienza el llenado de los depósitos delautobús con hidrógeno

self compensating hose clamps
abrazaderas de manguera de auto compensación

no hose clamps required.
no hay abrazaderas necesarios.

fuel tanks intended for fixed installations and fuel hoses;
depósitos de combustible destinados a instalaciones fijas y conductos de combustible.

common standards are still needed for certain components such as fuel hoses.
aún es necesario contar con normas comunes par determinados componentes, como las mangueras para el combustible.

check every fuel hose, especially check for tightness the valve of the fuel preheating at the fuel filter, look for ruptures and the o-ring seal.
examina todos las mangueras de combustible, sobre todo la válvula para la precalentación de combustible al filtro de combustible. busca rupturas y examina las juntas.

plastic connectors containing o-rings, a retainer clip and a release system for insertion into car fuel hoses
conectores de plástico formados por juntas tóricas, una lengüeta de sujeción y un sistema de liberación para su inserción en las mangueras de combustible para automóviles

modification of the routing, length of the refuelling duct, fuel hoses and fuel vapour pipes is permitted without further test.
se autoriza sin ensayos complementarios la modificación del recorrido y la longitud del conducto de reabastecimiento de combustible, las mangueras de combustible y las chimeneas de vapor de combustible.

requirements shall be complied with, but modification of the routing, length of the refuelling duct, fuel hoses and fuel vapour pipes is permitted.
deben cumplirse los requisitos, pero se permite modificar la ruta, la longitud del conducto de recarga de combustible, las mangueras de combustible y las chimeneas de vapor de combustible.

vulcanising agents and stabilisers for elastomers in brake hoses, fuel hoses, air ventilation hoses, elastomer/metal parts in the chassis applications, and engine mountings
agentes de vulcanización y estabilizadores para elastómeros en tubos de freno, tubos de combustible, tubos de ventilación, piezas de elastómero/metal para aplicaciones de chasis, y bastidores de motor