Je was op zoek naar: fuenteovejuna (Engels - Spaans)

fuenteovejuna
fuenteovejuna

fuenteovejuna, señor.
¡fuenteovejuna, señor!

what can you recall about the premiere of fuenteovejuna?
¿qué recuerdas del estreno de fuenteovejuna?

fuenteovejuna is a play by the spanish playwright, lope de vega.
fuenteovejuna es una obra teatral del siglo de oro español del dramaturgo lope de vega.

around 1614 lope composed one of his better tragicomedies: "fuenteovejuna".
hacia 1614 compondría lope una de sus mejores tragicomedias: "fuenteovejuna".

on june 29, 1996, teatro la fragua presented fuenteovejuna in the refugee hall of tacamiche.
el 29 de junio de 1996 teatro la fragua presentó fuenteovejuna en el salón dónde están refugiados los tacamiches.

fuenteovejuna of antonio gades (november 15, 2001 at the teatro de la maestranza in seville).
fuenteovejuna de antonio gades (15 de noviembre del 2001 en el teatro de la maestranza de sevilla).

but it didn't happen that way because fuenteovejuna won for fernán gómez a place in the annals of castilian history.
pero no sucedió así porque fuenteovejuna le ganó a fernán gómez un puesto en la historia castellana.

the villagers of fuenteovejuna rebelled against the despotic comendador, fernán gómez de guzmán, and killed him in an insurrection in which even the women took part.
los aldeanos de fuenteovejuna se rebelaron contra el despótico comendador, fernán gómez de guzmán, y lo mataron en un motín de que formaron parte hasta las mujeres.

antonio gades requested he select the musical arrangements for the ballet "fuenteovejuna" and contracted him as guitarist with the company between 1994 and 1998.
antonio gades le encarga la selección y los arreglos musicales para el ballet “fuenteovejuna”, y lo lleva de guitarrista en la compañía entre 1994 y 1998.

the rebellion of the villagers of fuenteovejuna and their heroism speak directly to the characteristic conflicts of the contemporary world. "the people united will never be defeated."
la rebelión de los aldeanos de fuenteovejuna y su heroísmo plantean conflictos característicos del mundo actual. "el pueblo unido jamás será vencido".

this is the request submitted to us by town councils, led, by the way, by the fuenteovejuna town council - elected members from the spanish people's party are well aware of what fuenteovejuna signifies.
así nos lo han solicitado los ayuntamientos, encabezados por cierto por el de fuenteovejuna, y los señores diputados del partido popular español saben bien lo que fuenteovejuna significa.