Je was op zoek naar: fula (Engels - Spaans)

fula
fula

fula people
fulani

fula/mandingo
fula/mandinga

the fula language varies significantly between countries:
la preponderancia del idioma fula varía considerablemente de un país al otro:

his goal is to promote all facets of fula language and culture.
con estos proyectos, tafsir intenta promocionar todas las facetas de la cultura y lengua fula.

one of these was dioma, an area south of niani populated by fula wassoulounké.
uno de éstas es dioma, un territorio al sur de niani poblado por los peul wassoulounké.

most powerful of these fula states was the macina empire, centered to the southwest.
el más poderoso de los estados fula fue el imperio de macina, cuyo centro estaba en el sureste.

during the census, some fula camps in mali were visited by mistake by burkinabé census agents.
durante el censo algunos campamentos fula fueron visitados por misteriosos agentes del censo de burkina faso.

a year later he left its management to his son ahmadu tall to move against hamdullahi, the capital of the fula empire of massina.
un año más tarde, dejó su organización y gestión en manos de su hijo ahmadu tall, para conquistar hamdullahi, capital del imperio fulani de massina.

idioma: inglés (oficial), mandinka, wolof, fula, otros.
idioma: inglés (oficiales), otros idiomas.

for him, dossou condé's words conceal ethnic hatred against fula people in the guinean context :
para él, las palabras de dossou condé ocultan un odio étnico hacia el pueblo fulani en el contexto guineano:

7. in a worrying development, religious and ethnic tensions erupted in some northern parts of the country between the fula and felupe communities and in the east between the fula and mandingo communities.
resultaba inquietante que hubiesen surgido tiranteces religiosas y étnicas en algunas partes del norte del país entre las comunidades fula y felupe y en la parte oriental entre las comunidades fula y mandingo.

(b) female genital mutilation is practised widely within certain ethnic groups, especially the fulas and the mandinkas;
b) la mutilación genital femenina es una práctica difundida en ciertos grupos étnicos, especialmente los fulas y los mandingas;