Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
now, according to proponents of the clash of civilizations, barbie and fulla occupy these completely separate spheres.
ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto barbie como fulla ocupan esferas completamente separadas.
but once in contact with the slower vessels he had no choice but to act as he had. also, he would be fulla aware that once beyond his control sparrow might become too involved with a separate situation to return, and thus leave him with total responsibility for the transports?
pero una vez en contacto con los veleros, más lentos, no había tenido más elección que actuar como lo hizo. también era consciente de que una vez libre de su control el sparrow podría involucrarse demasiado y ser requerido su regreso, y de ese modo, le dejaría a él con toda la responsabilidad sobre los transportes.
16. the indigenous population is made up of 18 ethnics groups: temne constitutes 30 per cent, mende 30 per cent, krio is about 1 per cent and the balance is spread over 15 other tribal groups: kono, limba, susu, mandingo, fulla, kuranko, yalunka, kissi, galines, kuru, sherbro, vai, loko, gola, bullam and krim.
16. la población indígena está integrada por 18 grupos étnicos: los temne representan el 30%, los mende otro 30%, los krio alrededor de un 1% y el resto se reparte entre los demás 15 grupos tribales, esto es: los kono, los limba, los susu, los mandingo, los fulla, los kuranko, los yalunka, los kissi, los galines, los kuru, los sherbo, los vai, los loko, los gola, los bullam y los krim.
