Je was op zoek naar: fundamentalrequirements (Engels - Spaans)

such services involve the fundamentalrequirements of all european citizens (for example, telecommunications, energy andpostal services).
dichos servicios afectan a determinadas necesidades fundamentales de todos los ciudada­nos europeos (por ejemplo, telecomunicación, energía, correos, etc.).

it is paradoxical that the european union,whichis the world’s leading commercial power andconducts a large part of its trade outside its ownborders,carries so little weight in the adoptionof the international rules which govern much oftransport.this is because the union as such isexcluded from most intergovernmentalorganisations,where it has no more thanobserver status.this situation needs to beremedied without delay,by having the community accede to the intergovernmentalorganisations which govern transport so thatthe 30-odd members of the enlarged union notonly speak with a single voice but,above all,caninfluence those organisations’activities bypromoting a system of international transportwhich takes account of the fundamentalrequirements of sustainable development.aeuropean union bringing all its weight to bearcould,in particular,see that raw materials areprocessed locally to a greater extent,rather thanencouraging processing in other locations.
se tratará de adoptar medidas concretas paraque el transporte por carretera y el transportemarítimo sean más limpios y seguros y paraintegrar sistemas inteligentes en todos losmodos que permitan una gestión eficaz de lasinfraestructuras.el plan de acción eeurope propone varias medidas que deberán adoptarlos estados miembros y la comisión,como eldespliegue de servicios innovadores deinformación y de control en la red transeuropeay en las ciudades,o la introducción de sistemasactivos de seguridad en los vehículos.