Je was op zoek naar: fungibility (Engels - Spaans)

fungibility
fungibilidad

fungibility with aaus and cersaij
10. carácter fungible de las unidades de cantidades atribuidas y las reducciones certificadas de emisiones

(20) fungibility among mechanisms
20) posibilidad de intercambio entre los mecanismos

fungibility with aaus and erusaij article 6 projects
proyectos ejecutados en el marco del artículo 6

1. respect fungibility: allow multiple uses of loans.
1. aceptar la variedad de usos: se deben permitir usos múltiples de los préstamos.

there is no fungibility between erus and the assigned amount.]
no hay fungibilidad entre las ure y la cantidad atribuida.]

the fungibility of the silent partnership is not thus necessarily reduced to zero.
por tanto, la participación sin voto no carece necesariamente por completo de fungibilidad.

on mses is made difficult by the methodological problems caused by the fungibility of money
además, las ciones financieras descentralizadas y al desarrollo sucursales bancarias suelen estar ubicadas en de un sistema financiero local (fao/gtz, 1998).

in some ways obligation exchanges are a logical scientific consequence of the fungibility of nuclear materials.
en ciertos aspectos, los «intercambios de obligaciones» se justifican por la lógica científica y son consecuencia de la fungibilidad de los materiales nucleares.

under the proposal, fungibility or convertibility of aviation allowances to kyoto allowances free of charge is proposed.
según la propuesta, se recomienda el consumo o la convertibilidad de los derechos de la aviación a derechos de kyoto sin coste alguno.

* although this issue includes eurotributary fungibility clauses, the coupon and maturity are in line with gilts.
* esta emisión comporta las cláusulas de fungibilidad habituales de las emisiones euro-afluentes pero el cupón y el vencimiento concuerdan con el mercado del gilt.

more generally, fungibility means that even the provision of targeted support may be difficult to distinguish from general budgetary support.
en términos más generales, la fungibilidad significa que puede ser difícil incluso distinguir la prestación de apoyo focalizado del apoyo presupuestario general.

but the fungibility of share-capital investments was just as low as that of the lts promotion-related assets.
pero la fungibilidad de las inversiones de capital social era igual de baja que los activos de fomento de lts.

option 1: the concept of ‘fungibility’ among the three mechanisms of the protocol is totally unacceptable6.
g) opción 1: el concepto de "fungibilidad " de los tres mecanismos del protocolo es totalmente inaceptable6.

the principles of fungibility, equivalence and proportionality shall apply to nuclear material subject to the agreement and the detailed provisions thereof will be set out in the administrative arrangement.
los principios de fungibilidad, equivalencia y proporcionalidad se aplicarán al material nuclear sujeto al acuerdo y las disposiciones detalladas del mismo se incluirán en el protocolo administrativo.

the fungibility of allowances and kyoto units shall imply that any recovery or restitution obligations that may arise under national law in respect of an allowance or kyoto unit shall only apply to the allowance or kyoto unit in kind.
la fungibilidad de los derechos de emisión y unidades de kioto implicará que cualquier obligación de recuperación o restitución que pueda surgir en virtud de la legislación nacional respecto a un derecho de emisión o unidad de kioto se aplicará únicamente al derecho de emisión o unidad de kioto en especie.

60. the senior advisory group makes recommendations, under recommendation 14 below, to create flexibility and fungibility within the united nations to enable a more nimble response.
en la recomendación 14, el grupo consultivo superior sugiere crear flexibilidad y fungibilidad dentro de las naciones unidas para permitir una respuesta más ágil.

suitable legal and policy concepts are critical to recognizing better the connection between finance and gross human rights violations, taking into consideration the fungibility of the money and the complexity of the administrative and economic structures and the dynamics of authoritarian regimes.
5. es crucial disponer de conceptos jurídicos y normativos adecuados para establecer mejor la conexión entre la financiación y las violaciones manifiestas de los derechos humanos, habida cuenta de la fungibilidad del dinero y la complejidad de las estructuras administrativas y económicas, así como la dinámica de los regímenes autoritarios.

43. however, despite that ifad projects directed credit and technical assistance towards certain crops, the fungibility of the resources allowed farmers to use them in order to satisfy other needs and for other investment opportunities.
43. aun cuando los proyectos fida intentaron dirigir el crédito y la asistencia técnica hacia ciertos cultivos, la fungibilidad de los recursos empleados, permitieron que fueran recanalizados por los productores a cubrir otras necesidades y oportunidades de inversión.

after wards, it is no longer possible to continue to distinguish physically between the materials, according to their in itial safeguards regime. consequently, no one can reasonably dispute the application of the fungibility principle.
además, al evitar el desplazamiento de los materiales, se simplifica el seguimiento de los mismos realizado por el control de seguridad.