Je was op zoek naar: furtherdevelop (Engels - Spaans)

severalpilot projects are planned to test and furtherdevelop the methodology for integral healthmanagement.
parece que ha llegado el momento de adoptar unenfoque integral y de centrarse en la prevención(primaria).

the entrepreneurs have since formed a new sme, rombomatic bv, to furtherdevelop and market this technology.
ya están comercializándose los arcos fabricadoscon nuevos materiales, y dentro de poco también llegarán almercado las guitarras fabricadas con fibra de carbono.

i hope that this brochure provides some new ideas and inspires you to furtherdevelop support for the transfer of businesses.
espero que este documento aporte a sus lectores nuevas ideas y les inspire a la horade desarrollar el apoyo que puedan prestar la transmisión de empresas.

the stockholm and barcelona council conclusions invite member states to furtherdevelop evaluations of aid schemes, so as to rebalancethem in a more effective way.
las conclusiones de los consejos de estocolmo y barcelona invitan a los estados miembrosa precisar las evaluaciones de los regímenes de ayudas,con el fin de reequilibrarlos de una manera másefectiva.

the association agreements will be adapted in the light of enlargement of the union at the beginning of 1995in order not to disrupt traditional trade flows, and of the conclusion of the uruguay round, and to furtherdevelop trade.
los acuerdos de asociación se adaptarán en función de la ampliación de la unión, asi como de las conclusiones de la ronda uruguay, a principios de 1995 con objeto de no perturbar los flujos comerciales tradicionales y de seauir desarrollando los intercambios.

in terms of space, the commission gives theassurance that it will‘take the steps requiredto create the most favourable environmentpossible for industry to preserve and furtherdevelop its capabilities.’
en cuanto al espacio, la comisión garantizaque “realizará todos los pasos necesariosque propicien un entorno favorable paraque la industria preserve y desarrolle mássus capacidades”.

the ohim is further facing many other challenges, such as how to balance its budget; how tobuild and develop a system in europe that with maximum efficiency and legal safety will serve european enterprises and citizens; how to serve also applicants from outside europe as well aspossible, since the international agreements call for impartial treatment; how to participate,together with the commission and the member states, in the development of international andnational trade marks and their integration into the european system; and how to furtherdevelop working methods and systems in an appropriate manner.
la oami también se enfrenta a muchos otros retos, como el del equilibrio presupuestario;cómo construir y articular en europa un sistema que sirva a las empresas y a los ciudadanoseuropeos con la máxima eficacia y seguridad jurídica; cómo atender asimismo a los solicitantesextraeuropeos, dado que los acuerdos internacionales exigen un trato imparcial; cómoparticipar, junto con la comisión y los estados miembros, en el desarrollo de marcas nacionalese internacionales y su integración en el sistema europeo; cómo perfeccionar aún más losmétodos y sistemas de trabajo de manera adecuada.