Je was op zoek naar: fuser (Engels - Spaans)

fuser
fusor

fuser oil
aceite para fusores

fuser wiper
fieltro limpiador del fusor

fuser under temp
fusor bajo temp

one way to determine this is to use the fuser command:
una forma de averiguar ésto es usar el comando fuser:

a fuser configured to fuse the transferred toner image to the transfer medium.
un fusor configurado para fundir la imagen de tóner transferida en el medio de transferencia.

in the above example, the fuser command showed that process 265 had the device open.
en el ejemplo de arriba, el comando fuser muestra que el proceso 265 tiene el dispositivo abierto.

the paper is then sent through a fuser roller which further forces the ink onto the paper.
el papel es luego enviado a trav�s de un rodillo fusor que fuerza la tinta al papel.

you should run the fuser command as root in order to report usage by users other than yourself. on some systems you may need to be root when running the fuser command in order to see the processes of other users.
usted debe ejecutar el comando fuser como root para recibir un informe de lo que están utilizando otros usuarios aparte de usted mismo.

fusers
cuadro de fusibles de distribución