Je was op zoek naar: gamekeeper (Engels - Spaans)

gamekeeper
guardabosques (ocupación)

gamekeeper (occupation)
guardabosques

gamekeeper's thumb
ruptura de ligamento lateral cubital de pulgar

bond and m are met by kincade, the skyfall gamekeeper.
bond y m se reúnen con kincade, el guardabosque de "skyfall".

by the lower pond is former gamekeeper's lodge.
en el fondo de la laguna es un ex guarda de caza.

i am not sure whether this gamekeeper is yet ready to turn poacher.
no estoy seguro de estar ya listo para convertirme de guardabosques en cazador furtivo.

a gamekeeper always uses a moderator (silencer) with his rifle.
un guardabosques siempre utiliza un silenciador con su rifle.

harry survived and was rescued by rubeus hagrid, the gamekeeper of hogwarts.
harry sobrevivió y fue rescatado por rubeus hagrid, el guardabosques de hogwarts.

in the vicinity of the pension under the gamekeeper's lodge in town certainly noteworthy.
en las inmediaciones de la pensión en virtud de la logia del guardabosque en de la ciudad sin duda digno de mención.

however, you might see the european commission as your friendly gamekeeper, given it had just announced infringement proceedings against a great majority of the
su futuro a largo plazo está cobrando un cariz más estable y seguro; la planificación de su asignación de recursos, de sus decisiones en materia de inversión y las perspectivas de crecimiento son más fáciles y menos especulativas; parece que los costos de las

i have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of ‘ poacher turned gamekeeper’.
en primer lugar, consideramos que había negociado con los gobiernos con el fin de obtener una comisión sumamente federalista.

in the latter case, the hunter must present the wild game to the gamekeeper or game manager and inform them of any abnormal behaviour observed before killing.
en este último caso, el cazador deberá presentar la caza silvestre al guarda de coto o al guarda de caza e informarles de cualquier comportamiento anómalo observado antes de cobrada la pieza.

he had his 7 fine clumber spaniels with us and we went into the slopes, with such a funny old gamekeeper, walters, in order that i should see how the dogs found out their game.
Él tenía sus 7 finos clumber spaniels con nosotros y fuimos hacia las cuestas, con un divertido viejo guardabosque, walters, para que yo pudiera ver como los perros encontraban su presa.

we have not taken on board that this is an imperialistic power with whom we have to coexist, but we must recognise that it is an imperialistic power and that attempts to make the poacher turn gamekeeper, as it were, sometimes go astray.
no se toma en consideración que nos encontramos ante un poder imperialista, con el que es cierto que tenemos que coexistir, pero también debemos reconocer que se trata de un poder imperialista y que los intentos de convertir al incendiario en bombero, por expresarlo así, en algún caso fracasarán.

however, persuaded by dumbledore (who at the time was transfiguration teacher), headmaster armando dippet agrees to train hagrid as gamekeeper, allowing the boy to remain at hogwarts.
sin embargo, persuadido por dumbledore (que en esa época era profesor de transformaciones), el director armando dippet acuerda entrenar a hagrid como guardabosques, permitiéndole al muchacho permanecer en hogwarts.

gamekeepers
guardabosques