Je was op zoek naar: gematria (Engels - Spaans)

gematria
gematría

(2)gematria (numerology)
2) gematría (numerología)

read, through the aid of gematria
leer, a través de la ayuda de gematria

the primary language for gematria calculations has always been hebrew.
el idioma principal para los cálculos de gematría siempre ha sido hebreo.

for more information about hebrew gematria numerical equivalents, go to:
para más información sobre equivalentes numéricos, hebreo gematria, vaya a:

appendix: some poetry written in the 20th century with the aid of gematria
apéndice: algunos poesía escrita en el siglo 20 con la ayuda de gematria

what will humanity’s fate be? read the answer by the light of gematria.
¿cuál será el destino de la humanidad? lea la respuesta a la luz de gematria.

this section also touches upon apocalyptic thinking in our own day and the use of gematria to write poetry.
esta sección también roza el pensamiento apocalíptico en nuestro propio día y el uso de gematria para escribir poesía.

but these are superficial numerical resemblances; gematria counts letters in the name according to an ancient numbering scheme.
pero éstas son semejanzas numéricas superficiales; el gematria cuenta letras en el nombre según un esquema antiguo de la enumeración.

an occult art of linguistic analysis and interpretation known as gematria studies ancient texts seeking mystical illumination from the numbers associated with words.
un arte oculto del análisis lingüístico y de la interpretación conocidos como gematria estudia los textos antiguos que buscan la iluminación mystical de los números asociados a palabras.

he would invariably recite some of his gematria-produced verse. francis okie also hosted a small reception for my wife and me when we were married in june 1973.
Él siempre recitar algunos de sus versos gematria-producido. francis okie también fue sede de una pequeña recepción para mi esposa y yo cuando nos casamos en junio de 1973.

compare this to the cabbalistic power of letters, for example in the case of gematria, the method of interpreting the hebrew scriptures by interchanging words whose letters have the same numerical value when added.
compare this to the cabbalistic power of letters, for example in the case of gematria, the method of interpreting the hebrew scriptures by interchanging words whose letters have the same numerical value when added.

others resort to gematria, which assigns numerical values to letters of the hebrew alphabet and attempts to find meaning in words where the letters add up to a particular value––in this case 153.
otros acuden a gematria, asignando valores numéricos a las letras del alfabeto hebreo, y encontrando significados en palabras cuyas letras suman a un valor particular – en este caso 153.

until his death in 1975, okie lived with his family in a large house on white bear lake. each day he would sit at a table with pads of yellow paper testing proposed verses through a mathematical discipline known as gematria.
hasta su muerte en 1975, okie vivió con su familia en una casa grande en el lago blanco bear.

seems like everything deeply connected to the grail, ark, and philosopher’s stone bears the fingerprint of intelligent design or synchronistic orchestration, down to the prophetic codes in the torah and hebrew gematria.
parece que todo lo profundamente relacionado con el grial, el arca, y la piedra filosofal lleva la huella digital del diseño inteligente u orquestación sincrónicas, hasta los códigos proféticos en la torá y gematria hebrea.

as poets, they were quite different except for their originality and the darkness of theme. lindsay was inspired by the rhythms of africa. okie was inspired by the mathematical formulae of gematria, an ancient science alluded to in the book of revelation.
como los poetas, eran muy diferentes, excepto por su originalidad y la oscuridad del tema. lindsay fue inspirado por los ritmos de África. okie se inspiró en las fórmulas matemáticas de gematria, una ciencia antigua que se alude en el libro de apocalipsis.

"beginning in the time of the second temple, the numerological gematria (when the greeks adopted the alphabet, the art of and rules for the interpretation of letters, words or groups of words by their numerical values was given the name gematria), became a toll in the hands of scholars as well as gnostics to pry out of the biblical verses and words untold numbers of hidden meanings or bits of information or for drawing new rules where the biblical ones were incomplete.
cuando los griegos adoptaron el alfabeto, conservaron la práctica de asignar valores numéricos a las letras; y fueron los griegos los que le dieron el nombre de gematría al arte de y a las reglas para la interpretación de letras, palabras o grupos de palabras por sus valores numéricos. teniendo sus inicios en la época del segundo templo, la gema-tría numerológica se convirtió en una herramienta tanto en manos de eruditos como de gnósticos para extraer de los versículos y de las palabras bíblicas números no especificados de significados ocultos o elementos de información, o para trazar nuevas reglas donde las reglas bíblicas estuvieran incompletas.