Je was op zoek naar: general average (Engels - Spaans)

general average
avería

general average act
acta de avería gruesa

b. general average
b. avería gruesa

(i) general average;
i) avería gruesa;

general average contribution
contribución a las averías gruesas

claim for general average
reclamación por avería gruesa

chapter 17 - general average
capítulo 17 - avería gruesa

draft article 86 (general average)
proyecto de artículo 86 (avería gruesa)

claim for contribution in general average
reclamación de contribución a la avería gruesa

cargo's proportion of general average
contribuci�n del cargamento a la aver�a gruesa

european general average adjusters (association internationale de
(waitro) (world association of industrial

aide international association of european general average adjusters
asociación internacional de la industria de volframio (aiv)

the general average of emigration from lebanon is 0.79%.
la tasa media de emigración del líbano es de 0,79%.

the study highlights a number of unsatisfactory aspects of general average.
en el estudio se ponen de relieve diversos aspectos poco satisfactorios del sistema de la avería gruesa.

there is widespread support for the elimination of small general average cases.
26. hubo acuerdo en general con respecto a la eliminación de los casos de avería gruesa de menor cuantía.

it has, therefore, placed general average on the agenda for its next annual conference.
por este motivo, la avería gruesa es uno de los temas que figuran en el programa de su próxima conferencia anual.

- completion on the work on general average; [unctad/sdd/leg/1]
- finalización de la labor sobre la avería gruesa; [unctad/sdd/leg/1]

international association of european general average adjusters (association internationale de dispacheurs européens)
asociación internacional de carga aérea (tiaca) (the international air cargo association)

aide international association of european general average adjusters (association internationale de dispacheurs européens)
asociación internacional de liquidadores europeos de averías gruesas (aide) (association internationale de dispacheurs européens)

high protection and low protection, without increasing the general average level of pro­tection of community agriculture.
baja, sin no obstante aumentar el nivel general medio de la protección comunitaria.