Je was op zoek naar: general task settings (Engels - Spaans)

task settings
ajustes de la tarea

summary task settings
ajustes de la tarea resumen

general tasks
tareas generales

the menubar with the 3 menus task, settings and help
la barra de menús con 3 menús: tarea, preferencias y ayuda.

secretariat- · general: task force for justice and home affairs
grupo operativo «justicia y asuntos de interior»

secretary-general's task force for emergency assistance to africa
equipo de tareas del secretario general para las asistencia de emergencia a África

secretariat-general task force 2 (title vi of the treaty)
comisión de libertades públicas y de asuntos interiores

the employee was assisted in the general task by two other employees who were iraqi nationals.
el empleado fue ayudado en la tarea general por otros dos empleados que eran ciudadanos iraquíes.

the present international situation is favourable to our fulfilment of the general task for the transition period.
la actual situación internacional coadyuva a nuestro cumplimiento de la tarea general para el período de transición.

display the task settings dialog which allows to define a new task after the current highlighted task.
muestra el diálogo de opciones de la tarea, que permite definir una tarea nueva detrás de la tarea resaltada.

the preservation and promotion of animal species is a partial activity within a general task like biological preservation.
la conservación y difusión de las especies animales es una actividad parcial, dentro de otra general como lo es la conservación biológica.

8. a group of experts has been established with the general task of carrying out assessments under the regular process.
se ha establecido un grupo de expertos con el cometido general de llevar a cabo las evaluaciones en el marco del proceso ordinario.

display the task settings dialog which allows to define and insert a new sub-task of the current highlighted task.
muestra el diálogo de opciones de la tarea, que permite definir e insertar una subtarea nueva de la tarea resaltada.

7. the northern ireland human rights commission has a general task under the agreement of advising the government with respect to rights legislation.
7. la comisión de derechos humanos de irlanda del norte tiene, en virtud del acuerdo, la función general de asesorar al gobierno respecto a la legislación en materia de derechos.

10. the committee was already playing a major role in the general task of bringing into being a universal international community founded on the rule of law.
10. el orador observa que el comité ya desempeña un papel importante en la tarea general de la edificación de una comunidad internacional universal fundada en la primacía del derecho.

check the following list of the general tasks the au pair could perfom in order to help your family:
a continuación te mostramos una lista de las tareas que el au pair podría realizar:

its general task is described in the found­ing treaties as being to 'ensure that in the in­terpretation and application ofthistreaty the law is observed'.
si este procedimien­to no aclara el objeto del litigio, la comisión o un estado miembro pueden presentar un recurso ante el tj por infracción de los trata­dos.

the commission can accept amendments which give general tasks to the agency, and also ensures more open and transparent consultation with stakeholders.
la comisión puede aceptar las enmiendas en que se asignan funciones generales a la agencia y garantiza asimismo una consulta más abierta y transparente con las partes interesadas.

it should also be added that the secretariat-general (task force justice and home affairs) and dg v are providing contributions to this operation.
también habría que añadir que el secretario general (grupo de trabajo sobre justicia y asuntos de interior) y la dg v contri­buyen a esta operación.

task-setting and organization should be oriented in this direction.
la establecimiento de tareas y la organización han de estar orientados a esto.