Je was op zoek naar: gesturing (Engels - Spaans)

kay: (gesturing to the paper.)
kay: (hace un gesto hacia el papel.)

they would not constitute empty gesturing.
no serán un gesto vacío.

“well,” she said, gesturing around the room.
bien dijo ella, cubriendo con un gesto la habitación.

behind her to the right is a gesturing attendant.
detrás de la mujer, a su derecha, se ve a un observador gesticulando.

gesturing (pointing, waving bye-bye) by 12 months
hacer gestos (por ejemplo señalar, decir adiós con la mano) hacia los 12 meses

he turned to his mother, gesturing with his hands and surrendered:
se volvió para la madrecita, haciendo un gesto con las manos y se rindió:

some people began knocking on the doors and gesturing to employees inside.
algunas personas empezaron a golpear las puertas y haciendo gestos a los empleados que estaban dentro.

during adult conversation, one person starts the interaction by speaking or gesturing.
durante la conversación de adultos, una persona empieza la interacción hablando o haciendo un gesto.

i wept for ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.
lloré por ahmed que, estirado en el suelo, nos llamaba moviendo la mano.

they point to certain pictures, and initiate reading together by gesturing to a particular book.
señalan ciertas láminas, e inician la lectura compartida al hacer gestos hacia cierto libro.

it was the first time i've seen a man so important gesturing with his hands in that way.
es la primera vez que veo un hombre asì importante que gesticolaba con las manos en esa manera.

the men were paying no attention to him at all. greith was reading from the piece of paper gesturing exaggeratedly.
los hombres no lo observaban en absoluto. greith leía el papel en voz alta y gesticulando aparatosamente.

if your child is attempting to communicate in other ways, such as pointing, head shaking, gesturing, etc.
si su hijo intenta comunicarse de otras maneras, como señalando, sacudiendo la cabeza, haciendo gestos, etc.

he then surprised both girls, surprised himself too, by casually forking his index and ring finger and gesturing for the roach.
y después sorprendió a las chicas y se sorprendió a sí mismo cuando, con toda tranquilidad, hizo tijera con el índice y el medio en dirección al canuto.

he added that there shall also be a territorial guard. defense is the priority of venezuelans, he underscored while gesturing with words.
la defensa es la prioridad de los venezolanos, enfatizó acompañando con gestos las palabras.

finally, this patient also reached the last moment of this life. he seemed to be looking at something and he was gesturing that something was very shiny.
cuando este paciente llego al ultimo momento de su vida. parecà a que miraba algo, sus gestos eran como que si veà a algo brillante.

waiting for a flight at the airport, it is not uncommon to observe people talking and gesturing enthusiastically, yet clearly they are not talking to each other or to anyone nearby.
mientras esperamos un vuelo en el aeropuerto es común observar personas hablando y gesticulando animadamente, aunque claramente no están hablando entre sí, ni con nadie junto a ellas.

and, lastly, let us decide to keep self-criticism to a minimum to reduce diplomatic gesturing and pledge ourselves to work in a responsible manner as legislators.
ello requiere un cambio de mentalidad también en el seno de las instituciones, que continúan, por desgracia, a comportarse como si nada, desde el acta Única en adelante, hubiera cambiado.

- no, you really do not understand me! - head jumped up from his seat and walked to the window, gesturing ivin history.
- no, en realidad no me entiendes! - jefe saltó de su asiento y se acercó a la ventana, haciendo un gesto historia ivin.

“in a little bit we’re all going to the hotel,” interrupts one of the girls gesturing in a circle that includes everyone but me.
“dentro de un rato iremos todas al hotel,” la interrumpe una de las chicas trazando un cerco con la mano que me excluye.