Je was op zoek naar: get back all the equipment from virginia (Engels - Spaans)

all the equipment
todo el equipamiento

initializing the equipment from zero.
puesta a cero del eje.

and all the equipment returned yesterday.
y todo el material es devuelto ayer.

at the end of every season, all the equipment is removed from the ice.
al final de cada temporada de todo el equipo se retira del hielo.

it save the configuration from all the equipment connected to the program.
guarda la configuración de todos los equipos conectados al programa.

this will assist in protecting the equipment from dirt and ground moisture.
ello ayudará a proteger el equipo de la suciedad y la humedad del suelo.

slowly draw back all the solution into the syringe.
aspire lentamente toda la solución al interior de la jeringa.

all of the equipment from hertz’s laboratory and his personnel were taken to the soviet union.
todo el equipamiento del laboratorio de hertz y su personal fueron trasladados a la unión soviética.

helps maintaining a high level of security and preserving the equipment from premature wear.
ayuda a mantener un alto nivel de seguridad y a proteger el equipo de un desgaste prematuro.

invert the vial and draw back all the solution into the syringe
de la vuelta al vial y extraiga toda la solución en la jeringa.

- on the other hand, some collectors have devices that prevent the equipment from overheating.
- por otro lado, algunos colectores tienen dispositivos que evitan el recalentamiento de los aparatos.

from planting all the way through to harvesting our participating farm equipment dealers have the equipment you need.
desde la siembra a la cosecha, nuestros concesionarios de equipos y maquinaria agrícolas participantes disponen de toda la maquinaria necesaria.

slowly draw back all the solution through the vial adapter into the syringe.
asegúrese de que la varilla del émbolo de la jeringa está aún totalmente introducida, dé la vuelta al vial y vuelva a poner lentamente toda la solución en la jeringa a través del adaptador del vial.

"bring it back all the same, pencroft," replied harding.
–tráigala usted de todos modos, pencroff –dijo ciro smith.

although i was staying far away from home, i felt very comfortable and at home and had all the equipment and amenities i needed.
aunque estuviera muy lejos de casa, me sentía muy cómodo y en casa. el apartamento tenía todo el equipamiento e instalaciones que necesitaba.

in many cases that would also entail extensive recabling between the vdr and the equipment from which it has to retrieve its information.
en numerosos casos, esta medida ocasionaría también un amplio recableado entre los rdt y los equipos de los que deben recuperar la información.

277. the shipment of the equipment from unlb to unavem iii was carried out without adequate planning, resulting in avoidable expenditure.
el envío del equipo de la blnu a la unavem iii se llevó a cabo sin una planificación adecuada, lo que produjo gastos que podrían haberse evitado.

-- prevent the equipment from causing billing malfunction or tec1mical interference with, or degradation of, public telecommunications services;
-- prevenir que los equipos causen interferencias técnicas o degradación de los servicios públicos de telecomunicaciones o la mala operación de los equipos de facturación;

54. savings resulted from charging the costs of shipping of most of the equipment from onusal to other missions to the recipients' accounts.
las economías obedecieron a que los gastos de envío de la mayor parte del equipo de la onusal a otras misiones corrieron por cuenta de estas últimas.

in the village of tagtag in the province of sulaymaniyah the army, on leaving the district, looted all the medicines, medical apparatus and equipment from the hospital there'.
en la localidad de tagtag, en la provincia de suleimania, el ejército al abandonar la zona ha desvalijado el hospital, allí existente, de todos los medicamentos, aparatos médicos y mobiliario.