Je was op zoek naar: get bushels (Engels - Spaans)

bushels
celemín

what's two bushels?
¡claro!

each corn contract corresponds to 5,000 bushels of corn, equivalent to 127 tonnes.
cada contrato de maíz corresponde a 5.000 bushel equivalente a 127 toneladas.

each wheat contract corresponds to 5,000 bushels of wheat, equivalent to 136 tonnes.
cada contrato de trigo corresponde a 5.000 bushel de trigo equivalente a 136 toneladas.

'they're rich, that they are, but yet they gave us only two bushels of oats.
–son ricos, pero sólo nos dieron tres medidas de avena...

in the grain exchange, for example, speculators had been limited to 11 million bushels of grains.
en la bolsa de granos, por ejemplo, los especuladores estaban limitados a 11 millones de búshels5 de granos.

in 2008, the two largest index funds had a combined position of more than 1.5 billion bushels.
en 2008, los dos mayores índices de fondos tenían una posición combinada de más de 1.500 millones de búshels.

"five bushels, captain," said pencroft, after having scrupulously measured his treasure.
–sesenta y cinco litros, señor ciro –dijo peneroff después de haber medido escrupulosamente sus riquezas.

the second crop of six hundred thousand grains produced this time four thousand bushels, or five hundred millions of grains!
la segunda cosecha, de seiscientos mil granos, produjo esa vez más de quinientos millones de granos.

"yes, pencroft, and if the next crop gives a proportionate yield, we shall have four thousand bushels."
–sí, peneroff; y si la próxima cosecha da un rendimiento proporcional, tendremos trece mil litros.

about how many bushels of quail did the israelites gather who gathered the least (numbers 11:32)? _____________________
¿cuántos montones de codornices recogió el israelita que cogió menos (números 11:32)? ___________________ almud

"i did not," said sancho, "but i found her winnowing two bushels of wheat in the yard of her house."
-no la hallé -respondió sancho- sino ahechando dos hanegas de trigo en un corral de su casa.

"and now, pencroft," he continued, "do you know how many bushels four hundred thousand millions of grains would make?"
–y ahora, pencroff –añadió–, ¿sabe usted cuántas fanegas de trigo representan esos 400.000 millones de granos?

in the 1960s in australia, 12 million bushels of seed wheat were treated annually with hcb dust, requiring 200 mg of technical hcb (fao-who, 1970).
en australia, en los años sesenta se trataron anualmente 12 millones de bushels [unos 420 millones de litros] de semillas, para lo que se necesitaron 200 mg de hcb de calidad técnica (fao-oms, 1970).

bushel
celemín