Je was op zoek naar: get even (Engels - Spaans)

time to get even
hora de desquitarse

"real men get even."
"los verdaderos hombres se vengan."

children get even more.
los niños contraen aún más.

get even with him, with me
que te pasa, porque no te marchas con él.

how to get even more of us
así podrá sacar más provecho de nosotros

good things get even better.
lo que perdura mucho tiempo, es cada vez mejor.

want to get even more feedback?
¿quieres conseguir más retroalimentación?

things could get even better.
las cosas podrían incluso mejorar.

get even more from your multimedia data!
saque todavía más partido de sus datos multimedia.

it will, unfortunately, get even worse.
lamentablemente, todavía va a empeorar.

and that toothache will get even bigger.
y el dolor de muelas se hace cada vez más fuerte.

here, the logistics get even more complicated.
acá, la logística se pone aun más complicada.

this trip was about to get even more real.
este viaje estaba a punto de ponerse a otro nivel.

i do not need to get even, but god will.
yo no necesito desquitarme, dios lo hará.

i want to get even with him for the insult.
yo quiero hacerle pagar el insulto.

often, offended people get even by withdrawing.
generalmente las personas ofendidas se retraen.

get even more out of intrexx with premium support.
obtenga más de intrexx con una asistencia superior.

get even more value out of your stay with free parking.
saque el máximo partido a su estancia con estacionamiento gratuito.

but it gets even worse
pero se pone aún peor

if you wait too long the issue could get even worse.
si espera demasiado el tema podría empeorar aún más.