Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clear liquids, such clear broth, sports drinks such as gatorade, or ginger ale, are best.
los líquidos ligeros y claros son lo mejor, tales como el agua, caldo claro, bebidas deportivas tal como gatorade o ginger ale.
ginger beer and ginger ale as soft drinks have been moderately popular in many parts of the world since they were introduced.
la cerveza de jengibre y el ginger ale como refrescos han sido moderadamente populares en muchas partes del mundo desde su introducción.
give plenty of liquids to prevent dehydration, such as water or ginger ale, especially if he or she has had a fever.
para impedir que se deshidrate, asegúrese de que bebe abundantes líquidos frescos, como agua o sueros hidratantes, sobre todo cuando tenga fiebre.
it is not unusual to have some limited nausea or vomiting after anesthesia. small amounts of coke or ginger ale should help this subside.
no es inusual tener náuseas o vómitos leves después de la anestesia, pequeñas cantidades de coque o ginger ale le ayudan a calmar estos deseos.
clear liquids are liquids that can be seen through such as water, flavored water, lemonade without pulp, apple juice, and ginger ale.
los líquidos claros son líquidos por los que se puede ver a través, tales como agua, agua con sabor, limonada sin pulpa, jugo de manzana y gaseosa de jengibre.
on this tuesday morning, dolson helped a local customer select the best ginger ale among the hundreds of other choices in the store’s carbonated roster.
el martes pasado por la mañana, dolson asistió a un cliente del área a escoger el mejor refresco de jengibre entre los cientos de opciones de bebidas carbonatadas que hay en el local.
drink lots of cool liquids, such as water or ginger ale, especially if you have a fever, since you'll feel worse if you become dehydrated.
bebe abundantes líquidos frescos, como agua o suero hidratante, especialmente si tienes fiebre.
drinks to avoid include: water, soda, ginger ale, tea, fruit juice, gelatin desserts, chicken broth, or sports drinks.
las bebidas a evitar son las siguientes: agua, refrescos, gaseosa de jengibre o ginger-ale, té, zumos de frutas, postres de gelatina, caldo de pollo o bebidas deportivas.
and the whiskey highball (usually whiskey and either ginger ale or soda water served on ice in a highball glass) remains a popular cocktail of choice for both freewheeling japanese youth and more staid businesspeople.
y el whisky jaibol (normalmente whisky mezclado con ginger ale o soda, servido con hielo en vaso tubo) sigue siendo un cóctel popular tanto entre los jóvenes japoneses como los empresarios más formales.
the pediatric drops and liquid may be placed on a child's tongue or added to formula, milk, fruit juice, water, ginger ale, or other cold liquid and taken immediately.
ambas soluciones pueden colocarse en la lengua del niño o agregarse a la leche materna, leche, jugo de frutas, agua, ginger ale o cualquier otro líquido frío y debe ser tomado de inmediato.
that the labelling on certain drinks, namely 432 bottles of coca cola, 47 bottles of merry down cider and 22 bottles of red raw ginger ale, was not in french, save for the indications of volume and, in the case of the ginger ales, the alcohol content;
dicha disposición señala, en su párrafo primero, que los organismos de derecho público no tendrán la condición de sujetos pasivos en cuanto a las actividades y operaciones que desarrollen en el ejercicio de sus funciones públicas.