Je was op zoek naar: girdled (Engels - Spaans)

girdled lizards
lagartos armadillos

karsten's girdled lizard
zonosaurus karsteni

zonosaurus quadrilineatus four-lined girdled lizard
zonosaurus quadrilineatus

a wooden gallery girdled the building between the two rows of windows.
una galería en madera rodeaba todo el edificio, entre las dos filas de ventanas.

zubillaga is a profound artist. girdled, ethereal, but he has drive.
pero de garra.

leaf death may occur more than a year after the initial infection and months after the tree has been girdled by beetles.
la muerte del árbol se produce después de más de un año de la infección inicial y meses después de que haya sido infestado por los escarabajos.

a well in the medium of a court girdled by four buildings: barn, sheep-fold, granary, dwelling.
pozo en medio de un patio rodeado por cuatro edificios: granero, aprisco, granja, vivienda.

the proximal end of the coxa is girdled by a submarginal basicostal suture that forms internally a ridge, or basicosta, and sets off a marginal flange, the coxomarginale, or basicoxite.
el extremo proximal de la coxa está ceñida por una basicostal sutura submarginal que se forma internamente una cresta, o basicosta, y pone en marcha una brida marginal, el coxomarginal o basicoxito.

and from under the "light" coming through the transparent lantern of the dome we cannot but look with renewed hope at the shabiness of "the tomb" girdled by metal beams to protect it and avoid its crumbling under the weight of time.
por debajo de la "luz" que pasa a través de la linterna de la cúpula no podemos sino mirar con renovada esperanza el desgaste de "la tumba" rodeada por vigas de metal para protegerla y evitar su derrumbe bajo el peso del tiempo.