Je was op zoek naar: glitz (Engels - Spaans)

glitz
glitz

2003: behind the glitz
2003: detrás del lujo

looking behind the glitz
detrás del lujo

the fashion world has long been filled with glitz and glamour.
el mundo de la manera se ha llenado de largo del glitz y del encanto.

despite those who worship glitz and graphics, content is king.
a pesar de aquéllos que se rinden culto a glitz y gráficos, el volumen es el rey.

she has also distanced herself from the glitz and glamour associated with the pageant.
también se ha desvinculado de la pompa y publicidad asociados con el certamen.

glitz has come to svartos to search for a supposed treasure guarded by a dragon.
glitz ha acudido a svartos para buscar un supuesto tesoro custodiado por un dragón.

she says, “i really got into the glitter and glitz and embellishment of our garments.
ella dice, “realmente me metí en el brillo y el brillo y el embellecimiento de nuestras prendas.

with top trumps celebs all the glamour and glitz of the red carpet is packed into one great game.
top trumps celebs encierra en un solo juego todo el glamour y la elegancia de la alfombra roja.

even some of the religious programming with its glitz, glitter and phony spirituality is incredibly embarrassing!
aun algunos programas religiosos con su brillo y su falsa espiritualidad son increíblemente vergonzosos y me enferman.

#eklogesnd elections for the new @neademocratia leader postponed this morning after software glitz!
las elecciones para el nuevo líder de nueva democracia se postergaron esta mañana luego del fallo en el software.

kane in return has glitz’s ship, the "nosferatu", which he orders destroyed.
kane a cambio ordena que el barco de glitz, el "nosferatu", sea destruido.

glitz has claimed iceworld as his own spacecraft, renamed nosferatu ii, and mel decides to stay with him to keep him out of trouble.
glitz ha reclamado iceworld como su nueva nave espacial, bautizándola como nosferatu ii, y mel decide quedarse con él para que no se meta en problemas.

keep it simple - the bells and whistles we see in the inbox with html are nothing compared to the glitz and glamour on the web.
manténgalo simple - las campanas y silbatos que vemos en la bandeja de entrada con html no son nada en comparación con el brillo y el glamour en la web.

glitz is unable to rescue him, but the doctor rises from the ground unharmed, insisting correctly that nothing that happens in the matrix is real.
glitz no puede rescatarle, pero el doctor sale del suelo ileso, insistiendo en que nada de lo que ocurre en la matriz es real.

he is now attached to the comfort of living in california because of sport and new technologies, far from the glitz and bustle of constant controversy and political issues of parisian life.
ahora está unido a la comodidad de vivir en california a causa de las nuevas tecnologías y el deporte, lejos de la ostentación y el bullicio de la controversia constante y temas políticos de la vida parisina.

after more than ten years, it is able to maintain its class and style, and those who love the glitz and glamour will easily bestow upon it the value usually reserved to a finely cut diamond.
después de más de diez años, es capaz de mantener su clase y estilo, y aquellos que aman el brillo y el glamour otorgan fácilmente que el valor reservado normalmente a un diamante finamente cortado.

at the master's insistence, glitz reveals the data he tried to obtain on ravolox included technological secrets from the matrix, which was stolen by the sleepers.
revela que los datos que intentaba obtener de ravolox incluían secretos tecnológicos de la matriz que habían robado los durmientes.

above and beyond that financial appeal, it also means glitz: microphones and cameras, expense account meals and other irresistible and intoxicating effluvia derived from power and its attributes.
y sobre todo, el figureo: micrófonos y cámaras, almuerzos, desayunos y cenas, todos esos irresistibles y embriagantes efluvios que desprende el poder y sus atributos.

known for: boom and bust. mining, gambling and real estate cycles have created a landscape of bright lights and glitz as well as abandoned mines, shuttered casinos and vacant homes.
conocido por: auge y caída. la minería, las apuestas y los ciclos de los negocios inmobiliarios han creado un paisaje de luces brillantes y ostentación, así como también de minas abandonadas, casinos cerrados y casas desocupadas.