Je was op zoek naar: glitzy (Engels - Spaans)

i feel so glitzy!
¡me siento deslumbrante!

the glitzy cars were then driven an extra round.
los coches ostentosos fueron conducidos una ronda adicional.

the glitzy world you are living within is an illusion.
el deslumbrante mundo en el que vivís es ilusorio.

you love for some reason, the large, glitzy questions and statements.
por alguna razón, te encantan las preguntas y afirmaciones grandes y llamativas.

malaria got the slightly less glitzy british prime minister gordon brown.
la malaria consiguió al menos glamoroso primer ministro británico gordon brown. ciertamente, ambas enfermedades arruinan la vida, matan a niños y adultos, ricos y pobres.

this is so much more important than xbox, but it's a lot less glitzy.
esto es tanto más importante que xbox aunque sea mucho menos vistoso.

hiv/aids has had glitzy rock stars like bob geldof and bono campaigning for action.
el vih/sida ha tenido a estrellas rutilantes del rock, entre ellas bob geldof y bono, como líderes de campañas sociales.

and as civil unrest in hong kong recedes, tourists should return to its glitzy boutiques.
y en la medida en la que los disturbios civiles pierdan fuerza en honk kong, los turistas volverán a las ostentosas ‘boutiques’ de la isla.

a cute sequin bow tie to add to a clown outfit or a glitzy suit, to finish off the ideal look perfectly.
una bonita pajarita de lentejuelas para añadir a un disfraz de payaso o a un traje glamoroso y completar el conjunto a la perfección.

president piñera attends glitzy inauguration dinner to launch a new culinary image for osorno province in the chilean lakes district.
en el marco de la clausura de las celebraciones del bicentenario chileno, el presidente sebastián piñera asistió a una elegante cena para lanzar la nueva imagen culinaria de la provincia de osorno, al norte de la patagonia chilena.

not as glitzy as some other market streets, but far more extensive and featuring the kinds of foods that you can eat every day.
no tan glamorosa como otras calles de tiendas, pero mucho más grande y tiene todos los tipos de comidas que se puede comer diariamente.

she has a great show tonight and all her fans will be waiting for her. haifa wants to look fabulous and for that she picked a beautiful glitzy outfit.
ella tiene un gran show de esta noche y todos sus fans le estará esperando por ella. haifa quiere lucir fabulosa y para que ella escogió un bello traje ostentoso . todo lo que ella

the annual international competition, noted more for its often kitsch and glitzy entries than for its music, is viewed by well over 100 million people worldwide.
la competencia anual internacional, conocida más por sus ostentosos participantes de mal gusto que por su música, es vista por más de 100 millones de personas en todo el mundo.

as the world cup stokes increasing excitement, let's take a closer look at the free expression and human rights issues simmering beneath the glitzy headlines.
mientras el mundial de fútbol aviva cada vez más los ánimos de la gente, vamos mirar de cerca a temas de libre expresión y de derechos humanos estallando bajo los ostentosos titulares.

in a land of glitzy malls, 2 integrated resorts and extravagant, state of the art ndp displays, submerged cars in a prime shopping district is an utter embarrassment.
en una tierra de centros comerciales ostentosos, 2 resorts integrados, extravagantes expositores vanguardistas del desfile del día nacional, coches sumergidos en un soberbio distrito comercial es una absoluta vergüenza.

america is a home of leagues. and they said, "right, we'll build some glitzy leagues here in india."
los eeuu es el hogar de las ligas. así que decían: "construiremos en la india ostentosas ligas".

although both cities laid on a variety of high profile and "glitzy" events, they also included a large number of smaller cultural activities which were equally well received.
si bien ambas ciudades programaron diversos eventos destacados y brillantes, también incluyeron muchas actividades culturales más modestas, que fueron igual de bien recibidas.

just a year ago northern rock was “the toast of a glitzy city dinner where it was heaped with praise for its skills in financial innovation”. politicians like gordon brown wholeheartedly agreed.
hace justo un año, en el northern rock tuvo lugar el brindis de una glamorosa cena en el sistema financiero donde fue alabado por sus habilidades en innovación financiera . políticos como gordon brown estaban de acuerdo, de todo corazón.

bali’s charms not only come from its white sand beaches or glitzy nightclubs. steeped in customs and traditions that go all the way back before everyone else looked at mecca, the balinese have developed their distinct way of life with some heavy borrowing from india.
no son solo las playas de arena blanca o los deslumbrantes clubes nocturnos lo que confiere encanto a bali. imbuidos de costumbres y tradiciones que se remontan hasta antes de que todos los ojos mirasen hacia la meca, los balineses han desarrollado un estilo de vida diferente, con considerables préstamos de la india.

"after he squandered away `toza's' millions on the [socialist party of serbia] and [yugoslav left] campaign and other party pastimes; after being cooed `my friend dmitar' by sloba [milosevic] before he was sent off to the hague prison; after he organized the protests with seselj against the `caging' of comrade sloba; after the glitzy party moments in the first half of 2001 (he became the socialist party leader in the federal parliament and one of the party's toplevel officials ...); after he realized that the times of fun and games were over, he decided to `give his party the finger' and become `the great advocate' of the reforms undertaken by the government of the comrade - oops, the chancellor, mr. djindjic. "
"tras despilfarrar millones de toza en la campaña [del partido socialista de serbia] y de [izquierda yugoslava] y en otros pasatiempos de partido; después de que sloba [milosevic], antes de que lo enviaran a la prisión de la haya, le susurrara "mi amigo dmitar "; tras organizar las protestas con seselj contra el "enjaulamiento " del camarada sloba; tras los momentos deslumbrantes del partido en el primer semestre de 2001 (se convirtió en el líder del partido socialista en el parlamento federal y en uno de los principales dirigentes del partido...); después de que se diera cuenta de que se habían acabado los tiempos de la diversión y los juegos, decidió "hacerle un corte de mangas a su partido " y convertirse en "el gran defensor " de las reformas emprendidas por el gobierno del camarada, perdón, el canciller, sr. djindjic. "