Je was op zoek naar: go live (Engels - Spaans)

i go live
ir a vivir

go-live date
fecha de inicio de las operaciones

go-live activities
2. inicio de las actividades en conexión directa

go live in hours
póngase en marcha en cuestión de horas

(e) go live and support.
e) puesta en funcionamiento y apoyo.

discuss preparation for ets go-live.
- examinar la preparación para la conexión directa del régimen de comercio de derechos de emisión de la unión europea.

year software purchased initial go live
año en que se compró el programa informático

infeo due to go live in autumn 1999
infeo comenzarÁ a operar en otoÑo de 1999

registry go-live during the reporting period
durante el período que se examina

the module had a first go-live in july 2011.
el sistema se puso a prueba por primera vez en julio de 2011.

conclusion: selecting a go-live date, recommended reading
conclusión: selección de una fecha de activación, lectura recomendada

independent assessment of national registries and go-live activities
b. evaluación independiente de los registros nacionales e inicio de las actividades en conexión directa

from the itl perspective, registries may go live with the itl individually.
24. desde el punto de vista del dit, los registros pueden comenzar a funcionar en conexión con el dit individualmente.

d. independent assessment of national registries and go-live activities
d. evaluación independiente de los registros nacionales y el inicio de las actividades en conexión directa

how long will it take for my images to go live to my gallery?
¿en cuánto tiempo estarán mis imágenes publicadas en mi galería?

each cluster will go through a stabilization period after go-live.
cada grupo será sometido a un período de estabilización después de la entrada en funcionamiento.

22/11/10: go-live confirmation of the ssp release 4.0
22/11/10: aviso: confirmación de la puesta en funcionamiento de la ssp release v4.0

best of luck to the players competing in the first titan go live freeroll!
¡mucha suerte a los jugadores que compiten en su primer freeroll de titan en vivo!

a comprehensive package: everything that you need in order to go live on swift.
un paquete global: todo lo que necesita para poner en funcionamiento swift.

09.05.2008 target2: confirmation of go-live date for migration group 3
09.05.2008 target2: confirmación de la fecha de entrada en funcionamiento del sistema para el tercer grupo de migración (51 kb)