Je was op zoek naar: go to checkout (Engels - Spaans)

go to
goto

go to ...
volver a la página anterior

go to :
a descubrir también :

"go to!
¡vaya! dijo porthos .

to checkout a macro
comprobar una macro

not enough information to checkout
no hay información suficiente para descargar la copia local

you have to checkout but it’s free.
tienes que salir pero es gratis.

continue shopping or proceed to checkout.
a continuación puede elegir seguir comprando o tramitar pedido.

*to checkout, please choose one currency.
*a la caja, por favor, elija una moneda.

open shopping cart go to checkout currently 4 items are on your wish list.
usted tiene 4 artículos en su lista de productos favoritos.

configure your desired options and continue to checkout.
configure las opciones deseadas y continúe para finalizar.

checkout-only, to checkout only parts of a module.
checkout-only, para descargar solamente algunas partes de un módulo.

branch, to checkout from a branch instead of / trunk.
branch, para obtener el código de una rama en lugar de / trunk.

to checkout release sources you must specify a tag along with your command.
para obtener los fuentes de la versión actual debe especificar una opción junto con la orden.

to checkout a patch branch, you must specify a tag along with your command.
para obtener una rama parcheada, debe especificarlo con una etiqueta en la orden de cvs.

opens a dialogue which allows you to checkout a module from a repository. see.
abre un diálogo para permitirle descargar un determinado módulo del repositorio.vea.

click on “proceed to checkout” in the shopping basket displayed on the screen
clic sobre el botón «ir a caja» en la cesta de compra mostrada

click "proceed to checkout" to begin the 6 steps to complete the purchase.
haz clic en “realizar pedido” para empezar con los 6 pasos para hacer la compra.

from the shopping cart, click the "proceed to checkout" button to place your order.
para formalizar el pedido haga click en el botón “proceder a la compra”.