Je was op zoek naar: goldmine (Engels - Spaans)

goldmine of talent?
¿mina de oro de talento?

a goldmine in the city
una mina de oro en la ciudad

this garage is a goldmine.
ella tiene un nuevo trabajo ahora.

a watery goldmine for“b
mina de oro acuáticapara l

a goldmine for translators and international writers.
una mina de oro para todos los que traducen o escriben.

a goldmine concerning latinamerican clubs and organizations.
un tesoro en cuanto a clubes y organisaciones en america latina.

nicaragua is a goldmine for this kind of foreign investment.
nicaragua es una mina para este tipo de inversión extranjera.

de klassieken is a goldmine of links to other sites.
de klassieken es una mina de oro de enlaces a otros sitios.

facebook has been a goldmine for photos and videos, as has youtube.
facebook ha sido una mina de oro para las fotos y videos, lo mismo que youtube.

he also had a small part in "velvet goldmine" (1998).
también tuvo un pequeño papel en la exitosa película "velvet goldmine" (1998).

amazing close-up of a goldmine full of danger, vice and dreams.
inmersión alucinante en una mina ilegal de oro en burkina faso, donde todos los peligros, todos los vicios y todos los sueños se dan la mano.

however, gold extraction declined by 62 per cent due to the closure of the main goldmine.
no obstante, la extracción de oro disminuyó un 62% debido al cierre de la mina de oro principal.

they know that siberia, that goldmine, will repay them with interest the capital thus laid out.
ellos saben que siberia, esa mina de oro, los recompensará con interés del capital por esto se establecio.

according to a 1996 interview with entwistle by goldmine magazine, the bass part was recorded on the first take.
según una entrevista concedida en 1996 a goldmine magazine, la parte de bajo fue grabada en una primera y única toma.

just as gold cannot be produced from a goldless goldmine, persons cannot be produced from an impersonal source of existence.
justo como el oro no puede ser producido de una mina sin oro, las personas no pueden ser producidas de una fuente de existencia impersonal.

it is as if they were joyously claiming to have discovered a goldmine, when in fact they were rolling only in their own filth.
es como si estuvieran alegres por haber encontrado una mina de oro, cuando en realidad se están revolcando en su propia suciedad.

on the environmental disaster caused by cyanide leaking from a romanian goldmine into the lepos, somes, tisza and danube rivers.
sobre la catástrofe medioambiental provocada por el vertido de cianuro, procedente de una mina de oro rumana, en las aguas de los ríos lapus, somes, tisza y danubio.

mr president, mr papoutsis, you said to the press a few days ago that renewable energy sources are as valuable as sitting on a goldmine.
señor presidente, señor papoutsis, hace algunos días usted ha dicho ante la prensa lo siguiente: »las energías renovables son tan valiosas que es como si uno estuviese sentado encima de un tesoro».

for the past two decades, newmont mining and buenaventura have operated the yanacocha mine, the largest open-pit goldmine in south america.
en las últimas dos décadas, newmont mining y buenaventura han manejado la mina yanacocha, la mina de oro a cielo abierto más grande de sudamérica.

... one-to-one conversations with him were marvellous: if challenged to fill a gap he would often reveal a goldmine.
... de uno-a-uno conversaciones con él fueron maravillosas: si el reto de llenar un vacío que a menudo se ponen de manifiesto una mina de oro.