Je was op zoek naar: good fences good neigbourgs (Engels - Spaans)

good fences make good neighbors.
las buenas cercas hacen buenos vecinos.

we all know the saying: "good fences make good neighbours."
todos conocemos el dicho de que unas buenas verjas implican buenos vecinos .

on behalf of the pse group. - (lt) good fences make good neighbours.
en nombre del grupo del pse. - (lt) buenas vallas hacen buenos vecinos.

we have found in the insolvency world that as the american poet robert frost put it: good fences make good neighbours.
hemos advertido en el mundo de la insolvencia que, en los términos del poeta estadounidense robert frost: buenas cercas hacen buenos vecinos.

an american poet, robert frost, talking about neighbourhood, said that: 'good fences make good neighbours. '
es preciso apuntar que esta política implica toda una red de vínculos políticos, económicos, científicos y culturales recíprocos.

after the conflict between russia and georgia had unleashed in august last year, one might have felt inclined to think that good fences make good neighbours.
después de que el conflicto entre rusia y georgia estallara en agosto del pasado año, hubiera resultado muy sencillo pensar que las buenas verjas hacen buenos vecinos.

however, the eu is looking at ways of facilitating the crossing of external borders for bona fide third country nationals; after all, good fences make for good neighbours in my opinion.
sin embargo, la ue está buscando formas de facilitar el paso de las fronteras exteriores para nacionales de terceros países de buena fe; después de todo, considero que los buenos vecinos son aquellos que tienen buenas fronteras.

that’s good fence sitting, don’t you think?
es una buena manera de estar entre dos aguas, ¿no creen?