Je was op zoek naar: gooddoers (Engels - Spaans)

a right on the gooddoers.
esto constituye un deber para quienes hacen el bien.

and allah loves the gooddoers.
alá ama a quienes hacen el bien.

we can see you are amongst the gooddoers'
retén a uno de nosotros en su lugar. vemos que eres de quienes hacen el bien».

be gooddoers; allah loves the gooddoers.
alá ama a quienes hacen el bien.

allah does not waste the wage of the gooddoers.
alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien.

you have confirmed your vision' as such we recompense the gooddoers.
has realizado el sueño. así retribuimos a quienes hacen el bien».

we shall forgive you your sins and we will increase the gooddoers'
os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.

receiving what their lord will give them because before this they were gooddoers.
tomando lo que su señor les dé. hicieron el bien en el pasado;

surely, allah's mercy is (ever) near unto the gooddoers.
la misericordia de alá está cerca de quienes hacen el bien.

therefore have patience; allah will not let the wage of the gooddoers go to waste.
¡y ten paciencia! alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien.

then verily, allah has prepared for almuhsinat (gooddoers) amongst you an enormous reward.
entonces, alá ha preparado una recompensa magnífica para aquéllas de vosotras que hagan el bien".

and we blessed him and isaac, and from their offspring are some gooddoers, and others who clearly wronged themselves.
les bendijimos, a él y a isaac. y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.

3:148 and allah gave them the reward of this life, and the best reward of the everlasting life. allah loves the gooddoers.
3:148 alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. alá ama a quienes hacen el bien.

and when he was full grown, and reached the perfection of his strength, we gave him judgment and knowledge. as such we recompense the gooddoers.
cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia: así retribuimos a quienes hacen el bien.

they said: 'mighty prince, his father is old, advanced in years, take one of us instead of him. we can see you are amongst the gooddoers.
retén a uno de nosotros en su lugar. vemos que eres de quienes hacen el bien».

12:78 they said: 'mighty prince, his father is old, advanced in years, take one of us instead of him. we can see you are amongst the gooddoers. '
12:78 dijeron: «¡poderoso! tiene un padre muy anciano. retén a uno de nosotros en su lugar. vemos que eres de quienes hacen el bien».