Je was op zoek naar: googleplex (Engels - Spaans)

google and googleplex
google

but the fat lady hasn't sung yet over at the googleplex.
pero no debería asumir el resultado todavía más en googleplex.

it seems that luck is all that an online company can ask for in their universal subservience to the googleplex.
parece que la suerte es todo lo que una compañía en línea puede pedir en su sumisión universal a googleplex.

email marketers will certainly agree that dropping qr in favor of nfc is not the friendliest idea ever to issue from the googleplex.
email marketers sin duda estarán de acuerdo en que qr cae a favor de la nfc no es la idea cada vez más amigable para emitir desde el googleplex.

if you want to venture outside the googleplex, there are a vast number of sites offering a broad range of free web analytics tools.
si quiere aventurarse fuera de googleplex, hay un gran número de sitios que ofrecen una amplia gama de herramientas de análisis web gratuitas.

and googlers who are confronted with processes that do not adhere to the googleplex way of doing things are swiftly changing their new company to suit their comfort zone.
y los googlers que se enfrentan a procesos que no se ajustan a la forma en googleplex de hacer las cosas, están cambiando rápidamente su nueva compañía para adaptarse a su zona de confort.

google has been fighting a pitched battle against the search engine optimization (seo) crowd, and the googleplex is winning.
google ha estado luchando una batalla campal en contra de la multitud de optimización de motores de búsqueda (seo), y el googleplex está ganando.

the only real difference is that if you have your web history set to on, your data will reside in the googleplex for all eternity, but with it off it will be partially anonymized 18 months after collection.
la única diferencia real es que si tienes tu historial web activado, los datos residen en el googleplex por toda la eternidad, pero si lo deshabilitas, serán parcialmente anónimos 18 meses después de su recaudación.

as the dust settles, it turns out that there are some aspects of these changes that merit barely a fraction of the indignation and catcalls that have been tossed in the direction of the googleplex, while some others might turn out to be even more problematic than first suspected.
a medida que todo se calme, resulta que hay algunos aspectos de estos cambios que merecen apenas una fracción de la indignación y abucheos que han sido arrojados en la dirección de googleplex, mientras que otros pueden llegar a ser aún más problemáticos que los primeros sospechosos.

it seems difficult to believe that with the googleplex’s countless billions and phalanxes of attorneys, they would be so nonchalant as to engage in a policy they’ve already been spanked by the feds about.
parece difícil de creer que con incontables miles de millones de googleplex y multitudes de abogados, ellos estarán despreocupados como para participar en una política que ya ha sido perdido por los federales.

just like the nfl is seemingly immune to anti-trust actions, the googleplex keeps optimizing its plays, executing direct hits, never uttering a stop word in the huddle or making a false drop and scoring touchdown after touchdown.
al igual que la nfl es aparentemente inmune a las acciones de defensa, el googleplex mantiene la optimización de sus obras, la ejecución de accesos directos, sin pronunciar una palabra de parada en el pelotón o hacer un descenso falso y anotar un puntaje después de la toma.

according to karmasnack’s may 2012 data, 87.6% of all global searches are conducted on the googleplex’s servers, with bing attracting less traffic than even china’s baidu at a mere 4.2%. bing has suffered from day one not only against the ingrained habit that has become both a knee jerk reflex and a verb “to google,” but also due to the widespread perception that its search results were not up to par.
de acuerdo con los datos de mayo 2012 de karmasnack, el 87.6% de todas las búsquedas mundiales se llevan a cabo en los servidores del googleplex, con bing incluso atrayendo menos tráfico que baidu en china con un 4.2%. bing ha sufrido desde el primer día, no sólo contra la arraigada costumbre que se ha convertido tanto en un reflejo rotuliano y un verbo "a google", sino también debido a la percepción generalizada de que sus resultados de búsqueda no estaban a la altura.