Je was op zoek naar: gored (Engels - Spaans)

none was gored.
no ha habido heridas de asta.

gored in the arm
cornada en el brazo

gored by animal horn
corneado por animal (hallazgo)

castella, gored in the bullfight.
castella, cogido en la corrida.

toll of gored, arrested, complaints...
balance de heridos, detenidos, denuncias...

gored by animal horn (event)
corneado por animal

he was gored in mercaderes street.
fue corneado en el tramo de mercaderes.

two runners gored in just two minutes
14 de julio dos cornadas en dos minutos

in spite of this, none of them were gored.
en el callejón de acceso a la plaza, se formó un pequeño montón cuando todavía no habían entrado dos toros. pero, pese a todo, no hubo que lamentar más heridos por asta de toro.

it seems that at least two runner were gored by the bull.
al parecer dos corredores han resultado heridos por asta en este tramo.

in 1998, however, juan gazpio irujo was gored by a jandilla.
su buen comportamiento de los primeros años no fue óbice para que en 1998 provocaran un herido por asta de toro (el pamplonés juan gazpio irujo).

both runners were mortally gored and another two runners were seriously injured.
el encierro se saldó con estos dos corredores muertos y otros dos heridos graves.

in spite of their good behaviour, in 1998 they gored juan gazpio irujo.
su buen comportamiento no fue óbice para que en 1998 provocaran un herido por asta de toro (el pamplonés juan gazpio irujo).

the last three were clean and fast encierros, with only two gored, both in 1992.
en sus tres últimas carreras han protagonizado encierros limpios, que se han saldado con tan sólo dos heridos por asta de toro, ambos en 1992.

at least two runners have been taken to hospital but none is reported to have been gored.
al menos dos personas han sido trasladadas a los centros hospitalarios, no ha habido cornadas.

he is a 51 year-old man from pamplona and he was gored at the city hall stretch.
se trata del pamplonés p.a.i. de 51 años de edad que ha recibido el impacto en el ayuntamiento.

he was gored on the 12th and, although his condition is serious, he is making good progress.
fue cogido el día 12 y, aunque su pronóstico es grave, la evolución es favorable.

in response, ares took the form of a boar (apollo) and gored adonis to death.
en respuesta, ares tomó la forma de un jabalí (apolo) y se abalanzó sobre adonis hasta matarle.

colter feuded personally with el torito, who gored him twice in the run-up to the event.
colter feuded personally with el torito, who gored him twice in the run-up to the event.

he was gored against the right fence and lifted by the bull and tossed onto the left side of the fence.”
enganchado en la valla de la derecha por las homicidas astas, perdió tierra y, tras ser corneado, fue lanzado contra el vallado de la izquierda".