Je was op zoek naar: gorgeously (Engels - Spaans)

in the other direction there is the gorgeously green montjuic.
en la otra dirección se encuentra la verde colina del montjuic.

as cheerful and a spring bouquet, this is a gorgeously romantic bikini bottom.
tan radiante como un ramo de primavera, esta parte de abajo de bikini es romántica a rabiar.

behold, they that are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
he aquí, los que están en vestido precioso, y viven en delicias, en los palacios de los reyes están.

behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
he aquí, los que están en vestido precioso, y viven en delicias, en los palacios de los reyes están.

this pair of beach sandals from havaianas is gorgeously sensual and certain to enhance your feet all through the summer of 2015.
este par de sandalias, de la firma havaianas, aportan gran sensualidad y embellecerá todos los pies en verano este año 2015.

on-trend and gorgeously fruity, the raspberry pink colour of this bikini bottom will be an indispensable asset on the beach.
el rosa frambuesa de esta parte de abajo de bikini, muy trendy y rebosante de energía, se convertirá en una apuesta segura en la playa.

every july, gorgeously decorated floats called yamaboko make their way through the city streets, accompanied by o-hayashi music.
cada año, en el mes de julio, unas preciosas carrozas (plataformas transportables) decoradas, llamadas yamaboko, recorren las calles de la ciudad, acompañadas de música o-hayashi.

her abominations, you note, are made very attractive, being dispensed from a golden cup held in hands that are gorgeously decked with the costliest things of earth.
sus abominaciones, note, son muy atractivas, siendo distribuidas de una copa de oro sostenida en manos que son suntuosamente ataviadas con las cosas más costosas de la tierra.

a delightfully unpredictable début shot in gorgeously grainy black and white. ''suddenly'' proves that new argentinian cinema is very much alive.
un debú deliciosamente caprichoso rodado en blanco y negro con un maravilloso granulado. ''tan de repente'' demuestra que el nuevo cine argentino está muy vivo.

but before this overwhelming current could drive the mind of the race, the philosophy of non-being gorgeously shone materialized in a man and in an idea to recall its origin ab aeterno.
pero antes que esta corriente avasalladora impulsara a la mente de la raza, la filosofía del no ser brilló con todo su esplendor y se materializó en un nombre y en una idea para que no se olvidara su origen ab aeterno.

behold, those who are gorgeously appareled and live in luxury are in kings' courts" (luke 7:25).
he aquí los que tienen vestidura preciosa y viven en deleites, en los palacios de los reyes están" (lucas 7, 25).

23:12 she doted on the assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
23:12 se enamoró de los hijos de los asirios, sus vecinos, capitanes y príncipes, vestidos en perfección, caballeros que andaban a caballo, todos ellos mancebos de codiciar.

and the illumination from jesus that seems to emanate from within him, going outward, makes everything so gorgeously beautiful that i'm sure, without supernatural help, i would certainly pass out in sheer shock.
y la iluminación que parece emanar de jesús desde dentro de él, hacia afuera, hace que todo se vea tan bello que estoy segura, que sin la ayuda sobrenatural, yo ciertamente me desmayaría de la emoción.

"well," said the prince. "then i will conquer god too." and in his haughtiness and foolish presumption he ordered a magnificent ship to be constructed, with which he could sail through the air; it was gorgeously fitted out and of many colours; like the tail of a peacock, it was covered with thousands of eyes, but each eye was the barrel of a gun.
- ¡pues bien! - dijo el perverso príncipe -. entonces venceré a dios -. y en su soberbia y locura mandó construir un ingenioso barco, capaz de navegar por los aires. exhibía todos los colores de la cola del pavo real y parecía tener mil ojos, pero cada ojo era un cañón.