Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but i gotta say,
pero he de decir que me alegro
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeah, i gotta say,
sí, tengo que decir que
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i just gotta say
di lo que quieras, no voy a escuchar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they say, "you're different.
ellos dicen, "eres diferente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but i say you're my joy!"
pero yo te digo que tu eres mi gozo!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
because you say you're no good
no entiendo tu respuesta
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you say you're back to stay,
y dices que has vuelto para quedarte,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i’ve gotta say, pat, kids
tengo que decir , pat , hijos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i gotta say these swiss were
debo decir que estos suizos son
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(will say you're really 'outa-site')
(dirá que eres de verdad lo 'nunca visto')
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
who says you're not
mira que nadie te diga que no se puede
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you had the nerve to say you're done with me
siempre el hecho es que soy yo el que te escucha
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
g.: say, you're lucky they didn't come yesterday.
g.: usted tiene suerte que no han venido ayer!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i gotta say, i’m incredibly excited
debo decir, estoy increíblemente
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's easy to feel exhausted and overwhelmed when you're handling everything on your own.
es común sentirse agotado o abrumado cuando uno debe hacerse cargo de todo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please raise your hand if you'd say you're libertarian.
por favor levanten la mano si se consideran libertarios.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i gotta say that, you know, it's really, really great to be here.
y debo decir que, saben, es realmente genial estar acá.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she would say "you're not going to get no props.
ella me respondí a, "nadie te va regalar nada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"it's not my fault!" "say you're sorry!"
"¡no he sido yo!" "¡yo no tengo la culpa!" "¡ya puedes pedirme disculpas!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
one, don't say you're authentic unless you really are authentic.
uno, no digas que eres auténtico a menos que seas auténtico.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: