Je was op zoek naar: graveside (Engels - Spaans)

– he won’t leave her graveside.
– no va a dejar su tumba.

and never pray over any of them when he dies, nor stand at his graveside.
¡no ores nunca por ninguno de ellos cuando muera, ni te detengas ante su tumba!

speech at the graveside of karl marx (e ) (b) (5k)
discurso ante la tumba de marx (e ) (11k)

even so, some artists and writers joined the family at the graveside for the interment.
aun así, algunos artistas y escritores se unieron a la familia en el cementerio para el entierro.

:: financial assistance for family reunion, return to country, community or graveside.
:: asistencia familiar para reunir a familias, repatriar al país, a la comunidad o a los cementerios.

we then all processed to the cemetery next to the church, where i conducted the graveside service.
después fuimos en procesión al cementerio contiguo a la iglesia. allí presidí la oración junto al sepulcro.

he presided over the graveside services of president lyndon b. johnson in 1973 and took part in eulogizing the former president.
presidió los servicios en el entierro del presidente lyndon b. johnson en 1973 y participó en los elogios al ex presidente.

but sanes' sister, myrta, plans to accompany activists to her brother's graveside today.
pero la hermana de sanes, myrta, piensa acompañar a los activistas que visitarán hoy la tumba de su hermano.

made of high quality square steel tubing, it adjusts in length, width and height to accommodate graveside equipment and terrain grades.
hecho de tubo cuadrado de alta calidad, se ajusta a lo largo, ancho y alto para acomodar el equipo en el terreno del sepulcro.

2 - day of the deadon this day the departed adults return from heaven. the families of the deceased hold graveside vigils during the night.
2 - día de los muertos en este día los adultos difuntos regresar del cielo . las familias de los fallecidos tienen vigilias junto a la tumba durante la noche.

can the service be at a place other than saint patrick’s church, such as the funeral home or the graveside or a cemetery chapel?
¿puede el servicio de estar en un lugar distinto de la iglesia de san patricio, tales como la funeraria o el cementerio o una capilla del cementerio?

in a brief graveside prayer he commented how, although time and the elements have erased the names of many of the apostles from their headstones, they are not forgotten by the living congregation today.
dijo: «aunque ya no podemos leer los nombres en las tumbas, sin embargo los apóstoles de entonces no están olvidados».

following his wishes, we held a graveside service with his children and grandchildren at the doe family plot in the springfield city cemetery. grandfather was a modest, private man and wanted it that way.
siguiendo sus deseos, organizamos un servicio junto a la tumba con sus hijos y nietos en el terreno de la familia doe en el cementerio de la ciudad de springfield. nuestro abuelo era un hombre modesto, privado y lo quiso así.

mr. barak won the recent israeli elections and made his position clear when, standing at the graveside of yitzhak rabin, he said that there would be no return to the 1967 borders and no foreign army west of the jordan river.
el sr. barak ganó las recientes elecciones israelíes y aclaró su posición cuando, frente a la tumba de yitzhak rabin, dijo que no se volvería a las fronteras de 1967 y que no habría ningún ejército extranjero al oeste del río jordán.

perhaps he will allow me to remain during the graveside and memorial services so i can extend comfort to grieving members of my family; for i do believe we can be comforted by saints who have gone on. there seems to be an abundance of anecdotal evidence that this occurs.
quizá el señor me permita permanecer durante los servicios funerarios y la sepultura para que pueda consolar a los miembros de mi familia; ya que sí creo que podemos ser consolados por los santos que han muerto.

king hussein said at yitzhak rabin's graveside, 'we all have to die, but when we do it is worth dying for something - in this case, for peace.'
el rey hussein dijo al pie de la tumba de isaac rabin lo siguiente: «todos hemos de morir, pero si ha de ser así, entonces merece la pena morir por una causa, en este caso, por la paz».