Je was op zoek naar: griddled (Engels - Spaans)

broiled, griddled, grilled
plancha, a la

the most desirous of all meals are steaks and griddled food.
el más deseoso de todas las comidas son carnes y los alimentos a la plancha.

nevertheless griddled and smoked food is something that everybody likes and like to make it a conventional way.
sin embargo a la plancha y alimentos ahumados es algo que a todos les gusta y les gusta que sea una manera convencional.

if you have a big outdoor terrace where you can cook sizzling steaks and griddled chicken and serve them steaming then this is an accessory you must have.
si usted tiene una gran terraza al aire libre donde se puede cocinar filetes que chisporrotean y pollo a la plancha y servirlos al vapor, entonces este es un accesorio que debe tener.

misono, founded 70 years ago, is the originator of teppanyaki-style griddled steak enjoyed around the world.
inaugurado hace 70 años. es el establecimiento original del “bistec teppanyaki” tan estimado en todo el mundo.

impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the griddled surface.
se admiten daños en las intersecciones entre los cuadros y en los bordes de los cortes, siempre que el área dañada no supere el 15 % de la superficie cuadriculada.

the red scorpion fish, the sole, the sóller prawns, the norway lobster, the red mullet, the sea bass and the comber fish of these waters, are delicious when griddled.
el cap roig, el gallo, la gamba de sóller , las cigalas, los salmonetes, el llobarro, y los serranos de estas aguas, simplemente a la plancha, son deliciosos.