Je was op zoek naar: grinned (Engels - Spaans)

i grinned.
bien, le dije.

- grinned erian.
- sonrió erian.

he grinned in response.
estaba en lo cierto.

he blushed, but grinned.
pero lo que sea que funcionara.

the chief fireman grinned.
el jefe de los bomberos sonrió.

holmes grinned at the last item.
holmes sonrió al escuchar el último apartado.

she grinned to herself, delighted.
—sí, señora.

he grinned and said "go ahead".
el sonrió y dijo "hazlo".

the cat only grinned when it saw alice.
el gato, cuando vio a alicia, se limitó a sonreír.

“yes i could see that,” he grinned.
tendría que atraparlo.

at that, several of the kfs agents grinned.
ante esa frase, varios guardabosques del servicio forestal de kenia esbozaron una sonrisa.

the captain grinned at his grave expression."
el oficial sonrió ante su expresión seria.

tyrrell grinned." you see, i was right."
—al final tenía yo razón, ya ves.

he grinned broadly at his back." thankee, sir!"
sonrió ampliamente a su espalda. —gracias, señor.

bolitho grinned, unable to maintain his outward calm?
bolitho sonrió, incapaz de mantener su aparente calma.

"surely," dima grinned. "you must be joking!"
-estoy seguro -dima sonrió- de que está bromeando.

he grinned. "that's why i sit in my office."
—por eso estoy sentado en mi despacho.

he grinned at us, but marusha’s eyes were bright with fury.
pero los ojos de marusha brillaban de cólera.

bonacieux became as pale as death, and grinned a ghastly smile.
bonacieux se puso pálido como la muerte y muequeó una sonrisa.

i grinned at her, shaking my head, then put the car in gear and left.
le sonreí, sacudiendo la cabeza, puse las marchas y me fui.