Je was op zoek naar: groaning (Engels - Spaans)

groaning
quejando

groaning respiration
respiración quejumbrosa

the groaning creation
la creaciÓn gimiente

groaning, of course,
el de ella, apenas lo tocó.

sleep-related groaning
catatrenia

groaning respiration (finding)
groaning respiration

sleep-related groaning (disorder)
catatrenia

the siberian workers and peasants are groaning.
los obreros y campesinos siberianos están gimiendo.

groaning, he turned over on his other side.
gruñendo, se dio la vuelta hacia el otro lado.

it was said that groaning ought to be discountenanced.
se decía que el gemir debe desaprobarse.

our regional government is groaning under this burden.
el gobierno de mi estado federado se queja de esta participación.

as we respond to the urgent groaning of all creation.
dedicamos la vida a dios respondiendo al grito de toda la creación.

the ship descends into deep valleys, rights itself groaning.
el barco cae en valles profundos, se endereza gimiendo.

21:100 for them therein is groaning and therein they hear not.
estarán todos en ella eternamente. 21:100 gemirán en ella, pero no oirán en ella.

in this sense, moaning and groaning solves nothing in politics.
y en este sentido, actitudes quejumbrosas o pusilánimes no resuelven los problemas en política.

(tad the frog and apollo gourd groaning.) (bell ding.)
(tad la rana y apolo calabaza gimiendo.) (campana ding.)

creativity means to push open the heavy, groaning doorway of life itself.
la creatividad significa empujar la puerta de la vida sobre sus pesados goznes hasta abrirla por completo.

across the wind and still further round, the yards groaning in unison.
contra el viento, y esforzándose por girar aún más, las vergas gruñeron al unísono.

3 when i kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
3 . mientras callé mi pecado , mi cuerpo se consumió con mi gemir durante todo el día.

how to insure your motorbike » are you also groaning under expensive fuel prices?
¿está también en virtud de gemido caros los precios de los combustibles?